Behind bars

Идиома "behind bars" используется для обозначения состояния заключения или тюремного заключения. Происхождение этой фразы связано с образом тюремных камер, где заключенные находятся за металлическими прутьями или решетками, которые можно назвать "bars" (прутья).

Основные аспекты происхождения идиомы:

• Первоначально термин "bar" использовался в юридическом контексте, обозначая "защитный барьер", который отделяет свидетелей или обвиняемых от присяжных и судей в зале суда.
• Со временем слово стало ассоциироваться с местами заключения, где заключенные находятся "за прутьями".
• Идиома начала активно использоваться в английском языке в XIX веке, приобретя популярность в литературе и разговорной речи.

Таким образом, "behind bars" олицетворяет не только физическую изоляцию, но и юридическую ответственность за совершенные преступления.

Дословный перевод

Идиома "Behind bars" дословно переводится как "За решеткой".

Общая лексика

• В тюремном заключении.
• В заключении.
• Находиться в тюрьме.

Разговорный перевод

• Вызванный преступлением.
• Находиться под стражей.
• Зарезанный в тюрьму.

Идиома "Behind bars" означает "за решёткой" и используется для описания состояния заключения или тюремного заключения. Рассмотрим примеры её употребления:

• After being convicted of fraud, he found himself behind bars. - После осуждения за мошенничество он оказался за решёткой.
• The police apprehended the suspect, and now he is behind bars. - Полиция задержала подозреваемого, и теперь он за решёткой.
• His reckless behavior eventually landed him behind bars. - Его безрассудное поведение в конечном итоге привело его за решётку.
• Many criminals spend years behind bars before they are released. - Многие преступники проводят годы за решёткой, прежде чем их освободят.
• She visited her brother who had been behind bars for several years. - Она навестила брата, который провёл за решёткой несколько лет.
• The documentary focuses on life behind bars in maximum security prisons. - Документальный фильм сосредоточен на жизни за решёткой в тюрьмах строгого режима.
• He often talked about the mistakes that led him behind bars. - Он часто говорил о тех ошибках, которые привели его за решётку.
• After the trial, it was clear he would end up behind bars. - После суда стало ясно, что он окажется за решёткой.
• The judge sentenced him to five years behind bars. - Судья приговорил его к пяти годам за решёткой.
• The criminal justice system often fails to rehabilitate those behind bars. - Уголовная юстиция часто не rehabilitates тех, кто за решёткой.
• He learned a lot about life while he was behind bars. - Он много узнал о жизни, пока находился за решёткой.
• The article discussed reforming the conditions for those behind bars. - Статья обсуждала реформирование условий для тех, кто за решёткой.
• Some people believe that time behind bars is necessary for justice. - Некоторые люди считают, что время за решёткой необходимо для справедливости.
• There are many stories of redemption from those who spent time behind bars. - Существуют многие истории искупления от тех, кто провёл время за решёткой.
• Her experience behind bars changed her perspective on life. - Её опыт за решёткой изменил её взгляд на жизнь.
• Friends tried to help him reintegrate after being behind bars. - Друзья пытались помочь ему реинтегрироваться после того, как он оказался за решёткой.
• The film portrayed the harsh realities of life behind bars. - Фильм изображал суровые реалии жизни за решёткой.
• Many inmates find solace in art while behind bars. - Многие заключённые находят утешение в искусстве, находясь за решёткой.
• She dedicated her career to helping those who were behind bars. - Она посвятила свою карьеру помощи тем, кто был за решёткой.
• Hope can be a powerful tool for those stuck behind bars. - Надежда может быть мощным инструментом для тех, кто застрял за решёткой.

Идиома "Behind bars" означает "за решеткой" или "в тюрьме". Она используется для описания состояния человека, который отбывает наказание в исправительном учреждении.

• In prison - В тюрьме
• Locked up - Запертый
• Incarcerated - Заключенный
• Busted - Попавший в беду (обычно в контексте ареста)
• Serving time - Отбывающий срок