Bear something in mind

Идиома "bear something in mind" означает помнить или учитывать что-то в процессе принятия решения или размышлений. Эта фраза используется в контексте напоминания о важной информации, которую следует учитывать.

Происхождение идиомы связано с использованием слова "bear", которое в данном контексте означает "нести" или "держать". Исторически, слово "bear" использовалось для описания акта поддержки или удерживания чего-либо. Фраза "bear in mind" начала использоваться в английском языке в XVI-XVII веках.

• Древнее использование слова "bear" связано с концепцией физического ношения чего-то.
• "Mind" в данном случае относится к умственному процессу осознания и запоминания.
• Эта идиома подчеркивает важность внимания к окружающим факторам и уместной информации.

Дословный перевод

Идиома "bear something in mind" в дословном переводе означает "носить что-то в уме" или "иметь что-то на уме".

Общая лексика

• учесть что-либо
• помнить о чем-либо
• принимать во внимание
• не забывать о чем-либо

Разговорный перевод

В разговорной речи данная идиома может переводиться как "иметь в виду", "не забыть" или "помнить".

Идиома "Bear something in mind" означает "иметь что-то в виду" или "учитывать что-то". Вот несколько примеров ее употребления:

• When making your decision, bear in mind how it will affect others. - Принимая решение, учтите, как это повлияет на других.
• Bear in mind that the deadline is approaching quickly. - Учитывайте, что срок стремительно приближается.
• It's important to bear in mind the cultural differences when traveling abroad. - Важно учитывать культурные различия при поездке за границу.
• Bear in mind that not everyone may agree with your opinion. - Учтите, что не все могут согласиться с вашим мнением.
• Before you sign the contract, bear in mind all the terms and conditions. - Прежде чем подписывать контракт, учтите все условия и положения.
• Bear in mind that practice makes perfect. - Имейте в виду, что практика ведет к совершенству.
• It's crucial to bear in mind the safety regulations when working in a laboratory. - Крайне важно учитывать правила безопасности при работе в лаборатории.
• When planning the event, bear in mind the potential weather conditions. - При планировании мероприятия учитывайте возможные погодные условия.
• Bear in mind that this is a sensitive topic for many people. - Учтите, что это чувствительная тема для многих людей.
• Students should bear in mind their long-term goals when choosing a major. - Студенты должны учитывать свои долгосрочные цели при выборе специальности.
• Bear in mind that your actions may have consequences. - Учтите, что ваши действия могут иметь последствия.
• While negotiating, bear in mind the other party's needs as well. - При переговорах учитывайте нужды другой стороны.
• While cooking, bear in mind that some spices can be quite strong. - При приготовлении пищи учтите, что некоторые специи могут быть довольно сильными.
• When discussing finances, bear in mind the current economic climate. - При обсуждении финансов учитывайте текущую экономическую ситуацию.
• Bear in mind that this advice is based on my personal experience. - Имейте в виду, что этот совет основан на моем личном опыте.
• While working remotely, bear in mind the importance of communication. - При удаленной работе учитывайте важность общения.
• Bear in mind the potential challenges before making a commitment. - Учитывайте возможные трудности перед тем, как сделать обязательство.
• When traveling, bear in mind local customs and etiquette. - При путешествиях учитывайте местные обычаи и этикет.
• In your speech, bear in mind your audience's background. - В вашей речи учитывайте уровень подготовки вашей аудитории.
• Bear in mind that learning a new language takes time and effort. - Имейте в виду, что изучение нового языка требует времени и усилий.

Идиома "Bear something in mind" означает помнить или учитывать что-то при принятии решений или в определенной ситуации. Она может быть использована в различных контекстах, когда важно помнить о чем-то значимом.

• Keep something in mind - Имейте это в виду
• Remember this - Помните об этом
• Take something into account - Учитывайте что-то
• Consider this - Учтите это
• Don't forget about - Не забывайте о