Be on the go

Идиома "be on the go" имеет свои корни в английском языке и используется для описания состояния, когда человек постоянно занят или в движении. Эта фраза была популяризирована в 20-м веке и, вероятно, возникла из сочетания слова "go", что означает "идти" или "двигаться", что и подчеркивает активность.

Использование этой идиомы стало особенно распространенным в контексте современного образа жизни, когда людей часто характеризуют как занятых и активных.

Возможные значения idiom:

• постоянно занятой работой или деятельностью;
• находиться в движении или путешествовать;
• обладать энергией и активностью.

Дословный перевод

Идиома "be on the go" дословно переводится как "быть в движении" или "быть в пути".

Общая лексика

Возможные варианты значения идиомы:

• быть занятым;
• не оставаться на месте;
• постоянно что-то делать;
• быть в активном состоянии.

Разговорный перевод

В разговорном контексте идиома может переводиться как:

• быть постоянно занятым;
• не сидеть на месте;
• всё время быть в делах.

Идиома "be on the go" используется для описания состояния постоянной активности или занятости. Вот некоторые варианты её употребления:

• She is always on the go, juggling work and family – Она всегда в движении, совмещая работу и семью.
• I'm on the go all day long with my busy schedule – Я на ходу весь день с моим загруженным графиком.
• He's always been on the go since he started his new job – Он всегда в движении с тех пор, как начал новую работу.
• When you're on the go, it's easy to forget to eat properly – Когда ты постоянно в движении, легко забыть правильно поесть.
• Being on the go can be exhausting, but it keeps things interesting – Быть в движении может быть утомительно, но это делает жизнь интересной.
• She loves being on the go rather than staying at home – Ей нравится быть в движении, а не оставаться дома.
• On weekends, I'm always on the go, exploring new places – По выходным я всегда в движении, исследуя новые места.
• He seems to be on the go even on his days off – Похоже, он всегда в движении даже в свои выходные.
• I need a break; I've been on the go for too long – Мне нужно отдохнуть; я был в движении слишком долго.
• The kids are always on the go, playing outside – Дети всегда в движении, играя на улице.
• She thrives on being on the go and meeting new people – Ей нравится быть в движении и знакомиться с новыми людьми.
• During the holidays, my family is always on the go visiting relatives – В праздники моя семья всегда в движении, навещая родственников.
• He enjoys being on the go and trying new activities – Ему нравится быть в движении и пробовать новые виды деятельности.
• When I'm on the go, I prefer to carry snacks with me – Когда я в движении, я предпочитаю брать с собой закуски.
• The tour was fantastic; we were on the go from morning till night – Экскурсия была фантастической; мы были в движении с утра до ночи.
• She has a hard time relaxing because she's always on the go – Ей трудно расслабиться, потому что она всегда в движении.
• If you want to stay fit, make sure you're on the go regularly – Если ты хочешь поддерживать форму, убедись, что ты регулярно в движении.
• Being on the go helps me stay motivated and productive – Быть в движении помогает мне оставаться мотивированным и продуктивным.
• After a long week, I just want to stay in instead of being on the go – После долгой недели я просто хочу остаться дома, а не быть в движении.

Идиома "be on the go" означает быть активным, постоянно в движении или занятым. Она характеризует человека, который не сидит на месте и всегда чем-то занят.

• Always on the move - Всегда в движении
• On the run - В бегах
• Constantly busy - Постоянно занят
• In a hurry - В спешке
• On the hustle - На старании