Be of the old school

Идиома "be of the old school" обозначает принадлежность к традиционным взглядам, привычкам или методам, которые считались актуальными в прошлом, но могут не быть таковыми в современном обществе.

Происхождение этой идиомы связано с концепцией "старой школы", которая относится к методам и стилям, использовавшимся в прошлом, особенно в образовании и воспитании. Люди, относящиеся к "старой школе", обычно придерживаются консервативных взглядов и ценностей.

Использование данной фразы стало популярным в XX веке, когда в обществе происходили значительные изменения, и старые традиции часто ставились под сомнение. Люди, которые сохраняли верность старым принципам, начали описываться с помощью этой идиомы.

Примеры использования идиомы:

• Он всегда был из "старой школы", предпочитая классическую музыку современным жанрам.
• Ее подход к образованию — это метод "старой школы", который во многом отличается от современных трендов.

Дословный перевод

Идиома "be of the old school" дословно переводится как "быть из старой школы".

Общая лексика

• иметь традиционные взгляды или подходы;
• обладать старыми привычками;
• считаться консервативным или устаревшим в своих мнениях;
• придерживаться устоявшихся норм и ценностей.

Разговорный перевод

В разговорной речи данную идиому можно перевести как "старомодный" или "консервативный".

Идиома "be of the old school" означает принадлежность к традиционным или устаревшим методам, мнениям или стилю. Вот примеры употребления этой идиомы в различных фразах:

• She is of the old school when it comes to teaching methods. - Она придерживается традиционных методов преподавания.
• His values are of the old school; he believes in respect and hard work. - Его ценности традиционные; он верит в уважение и трудолюбие.
• Their hospitality is of the old school, always welcoming guests with warmth. - Их гостеприимство традиционное, всегда приветствующее гостей с теплотой.
• He's of the old school and prefers handwritten letters to emails. - Он из старой школы и предпочитает письменные письма электронным.
• Their approach to business is of the old school, focusing on relationships rather than profits. - Их подход к бизнесу традиционный, сосредоточенный на отношениях, а не на прибыли.
• Many politicians are of the old school, valuing tradition over innovation. - Многие политики из старой школы, ценят традицию больше, чем инновации.
• She has an of the old school attitude towards marriage, believing in lifelong commitments. - У нее традиционное отношение к браку, верит в долгосрочные commitments.
• His style of cooking is of the old school, favoring home-cooked meals over fast food. - Его стиль приготовления пищи традиционный, отдает предпочтение домашней кухне фастфуду.
• Being of the old school, he refuses to use modern technology in his work. - Будучи из старой школы, он отказывается использовать современные технологии в своей работе.
• The design of this building is of the old school, showcasing classic architecture. - Дизайн этого здания традиционный, демонстрирует классическую архитектуру.
• Her fashion sense is of the old school, favoring classic styles over trendy ones. - Ее чувство моды традиционное, предпочитает классические стили модным.
• He is of the old school and believes in the importance of face-to-face communication. - Он из старой школы и считает важным личное общение.
• The storytelling style of the author is of the old school, rich in detail and character development. - Стиль повествования автора традиционный, богат деталями и развитием персонажей.
• Being of the old school, she insists on using physical books instead of e-readers. - Будучи из старой школы, она настаивает на использовании бумажных книг вместо электронных читалок.
• His methods are of the old school, emphasizing discipline and respect. - Его методы традиционные, подчеркивают дисциплину и уважение.
• The music she enjoys is of the old school, featuring classic rock and jazz. - Музыка, которую она предпочитает, традиционная, включает в себя классический рок и джаз.
• He has an of the old school perspective on parenting, valuing structure and guidance. - У него традиционное мнение о родительстве, ценит структуру и руководство.
• Many of her friends are of the old school, preferring to meet in person rather than virtually. - Многие ее друзья из старой школы, предпочитают встречаться лично, а не виртуально.
• The values taught in that school are of the old school, focusing on ethics and responsibility. - Ценности, преподаваемые в той школе, традиционные, фокусируются на этике и ответственности.
• He is of the old school concerning manners, always saying "please" and "thank you". - Он из старой школы в отношении манер, всегда говорит "пожалуйста" и "спасибо".

Идиома "be of the old school" означает принадлежность к традиционным, устоявшимся взглядам или методам, которые могут быть устаревшими в современном обществе.

• Stick to the old ways - Придерживаться старых способов
• Cut from the same cloth - Сшитый из одной ткани
• Set in one's ways - Упорно следовать своим привычкам
• Old-fashioned - Старомодный
• Traditionalist - Традиционалист