Bad loser

Идиома "bad loser" обозначает человека, который плохо реагирует на поражение, проявляя недовольство, агрессию или обиду. Эта фраза используется для описания людей, которые не могут принять свои неудачи с достоинством.

Происхождение идиомы можно проследить через спортивные контексты. Она часто употребляется для характеристики игроков, которые не умеют достойно сносить поражения, демонстрируя плохие манеры или даже злость по отношению к соперникам.

С течением времени "bad loser" распространилась за пределы спорта и стала применяться в более широком диапазоне ситуаций, где люди сталкиваются с неудачами, например, в играх, конкурсах или любых других обстоятельствах, требующих соперничества.

• Идиома акцентирует на эмоциональной реакции человека на неудачу.
• Используется для описания недостатка спортивного духа.
• Считается негативным качеством личности.

Дословный перевод

Дословный перевод идиомы "bad loser" на русский язык звучит как "плохой проигравший".

Общая лексика

• Человек, который плохо переносит поражение;
• Тот, кто не умеет принимать свои неудачи с достоинством;
• Лицо, которое реагирует негативно на собственное проигрывание в играх или соревнованиях.

Разговорный перевод

• Плохо проигрывающий;
• Тот, кто не умеет проигрывать;
• Тот, кто зазнается при победе и не может смириться с проигрышем.

Идиома "bad loser" обозначает человека, который плохо переносит поражение и часто реагирует на него агрессивно или обидчиво. Ниже приведены различные примеры использования этой идиомы в английской речи:

• He always throws a fit when he loses a game; he's such a bad loser. - Он всегда устраивает истерику, когда проигрывает в игре; он такой плохой проигравший.
• Don't be a bad loser; it's just a friendly competition. - Не будь плохим проигравшим; это всего лишь дружеское соревнование.
• She can't help but be a bad loser when it comes to trivia games. - Она не может не быть плохим проигравшим, когда дело касается викторин.
• His bad loser attitude makes it hard to play sports with him. - Его отношение плохого проигравшего делает сложным играть с ним в спорт.
• Being a bad loser won't win you any friends. - Быть плохим проигравшим не поможет тебе завести друзей.
• After losing the match, his bad loser behavior was embarrassing. - После проигрыша матча его поведение плохого проигравшего было унизительным.
• She always mocks others when she wins, but she can't stand being a bad loser. - Она всегда насмехается над другими, когда выигрывает, но не может вынести то, что она плохой проигравший.
• His friends avoid challenging him in games because he is such a bad loser. - Его друзья избегают бросать ему вызов в играх, потому что он такой плохой проигравший.
• Don't let being a bad loser ruin the fun for everyone. - Не позволяй плохому проигрышу испортить удовольствие для всех.
• I think he has a bit of a bad loser syndrome when it comes to board games. - Я думаю, у него есть немного синдрома плохого проигравшего, когда дело касается настольных игр.
• She pouts and sulks like a bad loser whenever she doesn't win. - Она дует щечки и хандрит как плохой проигравший, каждый раз, когда не побеждает.
• His bad loser reactions often lead to arguments during friendly matches. - Его реакции плохого проигравшего часто приводят к спорам во время дружеских матчей.
• Being labeled a bad loser can affect your reputation in sports. - Быть названным плохим проигравшим может повлиять на твою репутацию в спорте.
• She needs to learn how to be a gracious winner and not a bad loser. - Ей нужно научиться быть благородным победителем, а не плохим проигравшим.
• He's a talented player, but his bad loser attitude ruins the game for everyone. - Он талантливый игрок, но его отношение плохого проигравшего портит игру для всех.
• Don't let his bad loser mentality discourage you from playing. - Не позволяй его менталитету плохого проигравшего отговорить тебя от игры.
• After being a bad loser one too many times, he decided to step back from competitions. - После того, как он много раз был плохим проигравшим, он решил отстраниться от соревнований.
• Watching him act like a bad loser is almost more entertaining than the game itself. - Наблюдать, как он ведет себя как плохой проигравший, почти веселее самой игры.
• He's competitive, but his bad loser behavior can be a turn off for new players. - Он конкурентоспособный, но его поведение плохого проигравшего может оттолкнуть новых игроков.
• Even in casual games, being a bad loser can create a negative atmosphere. - Даже в неформальных играх быть плохим проигравшим может создать негативную атмосферу.

Идиома "bad loser" обозначает человека, который не умеет достойно принимать поражение и часто реагирует негативно, когда проигрывает. Это качество может проявляться в различных ситуациях, например, в играх, спортивных соревнованиях или любых ситуациях, требующих соперничества.

Некоторые схожие с идиомой фразы:

• Sore loser - Печальный проигравший
• Poor sport - Плохой спортсмен
• Gracious winner - Благородный победитель (в контексте противоположности)
• Can't take a loss - Не может пережить проигрыш