Backwards and forwards

Идиома "backwards and forwards" используется для описания ситуации, когда что-то происходит многократно или с большой активностью в обоих направлениях. Эта фраза часто ассоциируется с движением или действием, которые осуществляются с постоянной сменой направления.

Происхождение идиомы связано с давним пониманием движения. Слова "backwards" и "forwards" представляют собой антонимы, что подчеркивает взмывающий и обратно движущийся характер ситуации. Изначально idiom могла использоваться в контексте физического перемещения, но со временем она приобрела более метафорическое значение.

• Фраза может описывать каждое действие, требующее большого количества усилий или колебаний.
• Применяется в разговорной речи для иллюстрации непрерывной деятельности или обсуждения чего-либо.
• Используется в контексте споров или дебатов, когда стороны постоянно меняют свои аргументы.

Дословный перевод

Идиома "backwards and forwards" дословно переводится как "назад и вперед".

Общая лексика

Возможные варианты значения идиомы включают:

• долговременное и интенсивное движение в обе стороны;
• постоянные изменения или колебания;
• поиск решения проблемы, которое требует много ресурсов и времени;
• обсуждение или анализ темы с разных точек зрения.

Разговорный перевод

В разговорной речи идиома может быть переведена как "пошел, вернулся" или "бегать туда-сюда", что подчеркивает действие или процесс, связанный с постоянными перемещениями или усилиями.

Идиома "Backwards and forwards" означает "вперед и назад", часто обозначая движение или действия в обоих направлениях, а также процесс обсуждения или анализа с разных сторон.

• He ran backwards and forwards on the field during the game. - Он бегал вперед и назад по полю во время игры.
• She read the book backwards and forwards to understand it better. - Она читала книгу вперед и назад, чтобы лучше ее понять.
• We discussed the problem backwards and forwards before making a decision. - Мы обсуждали проблему взад и вперед, прежде чем принять решение.
• The technology has evolved backwards and forwards over the decades. - Технология развивалась взад и вперед на протяжении десятилетий.
• He was going backwards and forwards between two job offers. - Он метался между двумя предложениями о работе.
• They traveled backwards and forwards between the two cities for a week. - Они ездили взад и вперед между двумя городами в течение недели.
• The negotiations went backwards and forwards for several months. - Переговоры шли взад и вперед в течение нескольких месяцев.
• She swung her arms backwards and forwards to warm up. - Она размахивала руками вперед и назад, чтобы разогреться.
• We watched the movie backwards and forwards to catch all the details. - Мы смотрели фильм взад и вперед, чтобы уловить все детали.
• The story jumps backwards and forwards in time. - История прыгает взад и вперед во времени.
• He paced backwards and forwards in his office while thinking. - Он нервно ходил взад и вперед в своем офисе, размышляя.
• She was oscillating backwards and forwards about her choice. - Она колебалась взад и вперед относительно своего выбора.
• He went backwards and forwards in his thoughts about the future. - Он метался в своих мыслях о будущем.
• The ball bounced backwards and forwards along the wall. - Мяч отскакивал взад и вперед вдоль стены.
• He wrote the essay backwards and forwards, revising it multiple times. - Он писал эссе взад и вперед, многократно его корректируя.
• They toggled backwards and forwards through the channels on TV. - Они переключались взад и вперед между каналами на телевизоре.
• The kids ran backwards and forwards in the park, enjoying their day. - Дети бегали взад и вперед в парке, наслаждаясь днем.
• We analyzed the data backwards and forwards before presenting it. - Мы анализировали данные взад и вперед перед их представлением.
• She handcrafted the design, going backwards and forwards to perfect it. - Она вручную создала дизайн, дорабатывая его взад и вперед.
• The train moved backwards and forwards as it prepared to depart. - Поезд двигался взад и вперед, готовясь к отправлению.

Идиома "backwards and forwards" означает движение в обе стороны или колебания между двумя состояниями, обычно в контексте обсуждения или анализа чего-либо.

• To and fro - Взад и вперед
• Back and forth - Взад и вперед
• From side to side - Из стороны в сторону
• Up and down - Вверх и вниз