At all costs

Идиома "at all costs" обозначает необходимость достижения цели любой ценой, без оглядки на последствия или затраты.

Происхождение этой фразы связано с важностью целей в различных аспектах жизни, особенно в бизнесе, войне и личных стремлениях. Использование этой идиомы подчеркивает решимость и настойчивость.

• Фраза может быть использована в контексте достижения личных целей, например: "He needed to finish the project at all costs."
• Часто применяется в военной терминологии, где задача должна быть выполнена несмотря на препятствия: "Victory must be achieved at all costs."
• Также может отражать стремление к успеху в конкурентной среде, где стоит вопрос о выживании бизнеса: "We must increase our market share at all costs."

Дословный перевод

Идиома "At all costs" дословно переводится как "во всеми стоимостями" или "любой ценой".

Общая лексика

Возможные варианты значения идиомы:

• независимо от последствий;
• каким бы то ни было образом;
• любой ценой;
• даже если это будет нелегко;
• при любых обстоятельствах.

Разговорный перевод

В разговорной речи идиома может быть переведена как "на всех парах" или "любой ценой".

Идиома "At all costs" означает "любой ценой" или "безусловно". Она используется для обозначения необходимости достичь цели, независимо от последствий или затруднений. Вот 20 вариантов употребления этой идиомы:

• We have to finish this project at all costs. - Мы должны завершить этот проект любой ценой.
• She decided to win the competition at all costs. - Она решила победить в соревновании любой ценой.
• He wants to achieve his dreams at all costs. - Он хочет достичь своих мечт любой ценой.
• They will protect their rights at all costs. - Они будут защищать свои права любой ценой.
• The company aims to increase profits at all costs. - Компания стремится увеличить прибыль любой ценой.
• We must stay safe at all costs. - Мы должны оставаться в безопасности любой ценой.
• She planned the event at all costs to make it memorable. - Она спланировала это событие любой ценой, чтобы сделать его запоминающимся.
• He'll get that promotion at all costs. - Он получит это повышение любой ценой.
• They fought to keep their home at all costs. - Они боролись за то, чтобы сохранить свой дом любой ценой.
• The team aims to win the championship at all costs. - Команда нацелена на победу в чемпионате любой ценой.
• She pursued her career at all costs. - Она следовала своей карьере любой ценой.
• He is determined to clear his name at all costs. - Он полон решимости восстановить свое имя любой ценой.
• We need to meet the deadline at all costs. - Нам нужно уложиться в срок любой ценой.
• They aimed to secure funding at all costs. - Они стремились обеспечить финансирование любой ценой.
• She wanted to impress her boss at all costs. - Она хотела произвести впечатление на своего начальника любой ценой.
• He will defend his beliefs at all costs. - Он будет защищать свои убеждения любой ценой.
• They were willing to make sacrifices at all costs. - Они были готовы на жертвы любой ценой.
• The organization strives to maintain its reputation at all costs. - Организация стремится поддерживать свою репутацию любой ценой.
• He prioritized his family at all costs. - Он ставил свою семью на первое место любой ценой.
• We must win this battle at all costs. - Мы должны выиграть эту битву любой ценой.

Идиома "at all costs" означает "любой ценой" или "во что бы то ни стало". Она используется, чтобы подчеркнуть важность достижения цели, независимо от трудностей или ресурсов, которые потребуются для этого.

• By any means necessary - Любым доступным способом
• No matter what - Не имеет значения что
• Come what may - Как бы то ни было
• For better or worse - Лучше или хуже
• Whatever it takes - Что бы это ни стоило