As strong as an ox

Идиома "As strong as an ox" переводится как "Сильный, как бык". Эта фраза используется для описания человека, обладающего выдающейся физической силой или выносливостью.

Происхождение идиомы уходит в глубь веков. Быки всегда ассоциировались с силой и мощью в различных культурах, благодаря своей способности выполнять тяжелую работу и тянуть плуги на полях.

Среди факторов, способствующих популярности данной идиомы, можно выделить:

• Использование быков в сельском хозяйстве и их роль в аграрном обществе.
• Отношение людей к быкам как к символу силы и трудолюбия.
• Наличие аналогичных выражений в разных языках, что подчеркивает универсальность символа быка как олицетворения силы.

Таким образом, идиома "As strong as an ox" стала распространенной и сохраняет актуальность, подчеркивая силу и выносливость людей в различных контекстах.

Дословный перевод

Идиома "as strong as an ox" в дословном переводе означает "сильный как бык".

Общая лексика

• очень сильный
• физически крепкий
• выносливый

Разговорный перевод

• как танк
• железный
• держись стойко

Идиома "As strong as an ox" используется для описания кого-то или чего-то, обладающего огромной физической силой или выносливостью. Ниже приведены примеры её употребления:

• My brother can lift heavy weights; he is as strong as an ox. - Мой брат может поднимать тяжелые веса; он силен как бык.
• After working on the farm all summer, she is as strong as an ox. - После работы на ферме все лето она стала сильной как бык.
• He trained hard for the competition and now he's as strong as an ox. - Он усердно тренировался для соревнования и теперь он силен как бык.
• The new bodybuilder at the gym is as strong as an ox. - Новый культурист в спортзале силен как бык.
• With all that exercise, my dad is as strong as an ox at his age. - Благодаря всем этим упражнениям, мой папа силен как бык в свои годы.
• She can carry all those boxes by herself; she's as strong as an ox. - Она может самостоятельно перенести все эти коробки; она сильна как бык.
• He's been lifting weights for years and is as strong as an ox now. - Он поднимает тяжести уже много лет и теперь он силен как бык.
• Despite her small size, she is as strong as an ox. - Несмотря на небольшой размер, она сильна как бык.
• That horse is as strong as an ox and can pull a heavy load. - Эта лошадь силена как бык и может тащить тяжелый груз.
• After months of training, my friend is as strong as an ox. - После месяцев тренировок, мой друг стал силен как бык.
• He lifts heavy furniture all day; he's as strong as an ox. - Он поднимает тяжелую мебель весь день; он силен как бык.
• They say he can break a thick branch; he's as strong as an ox. - Говорят, он может сломать толстую ветку; он силен как бык.
• With those muscles, he's as strong as an ox. - С такими мышцами он силен как бык.
• She's been doing push-ups every day, and now she's as strong as an ox. - Она делает отжимания каждый день, и теперь она сильна как бык.
• This construction worker is as strong as an ox; he handles heavy materials daily. - Этот строитель силен как бык; он ежедневно работает с тяжелыми материалами.
• The dog is as strong as an ox; it can pull me along when I walk it. - Эта собака силена как бык; она может тянуть меня за собой, когда я ее выгуливаю.
• He is as strong as an ox when it comes to physical labor. - Он силен как бык, когда дело доходит до физического труда.
• I need someone as strong as an ox to help me move this piano. - Мне нужен кто-то, кто силен как бык, чтобы помочь мне перевести этот рояль.
• After years of lifting weights, he's as strong as an ox. - После многих лет занятий со штангой он силен как бык.
• She proved to be as strong as an ox during the competition. - Она оказалась сильной как бык на соревнованиях.

Идиома "As strong as an ox" используется для описания человека, обладающего большой физической силой или выносливостью.

Ниже приведены примеры схожих фраз на английском языке с переводом:

• As tough as nails - Прочный как гвозди
• As strong as a bear - Сильный как медведь
• As sturdy as a bull - Крепкий как бык
• As fit as a fiddle - Здоровый как бычок