As quick as a flash

Идиома "as quick as a flash" используется для описания чего-то или кого-то, кто действует очень быстро. Происхождение этой фразы связано с представлением о вспышке света, которая возникает мгновенно и исчезает так же быстро. В английском языке это выражение начало использоваться в XIX веке.

• Фраза "as quick as a flash" подчеркивает скорость выполнения действия.
• Она может применяться в различных контекстах, от описания быстрого движения до оперативного реагирования на ситуацию.
• Аналогичные идиомы существуют и в других языках, акцентируя внимание на быстроте.

Дословный перевод

Идиому "as quick as a flash" можно перевести как "так быстро, как вспышка".

Общая лексика

Возможные варианты значения идиомы:

• очень быстро;
• мгновенно;
• сразу же;
• без задержек.

Разговорный перевод

В разговорном русском языке эту идиому можно перевести как "как молния" или "в два счета".

Идиома "As quick as a flash" означает "очень быстро" или "мгновенно". Она может использоваться в различных контекстах, подчеркивая скорость выполнения действия. Ниже приведены примеры употребления этой идиомы:

• He responded to the email as quick as a flash. - Он ответил на электронное письмо мгновенно.
• She finished the puzzle as quick as a flash. - Она закончила головоломку очень быстро.
• The cat jumped off the table as quick as a flash. - Кошка прыгнула со стола мгновенно.
• You need to act as quick as a flash to catch the bus. - Тебе нужно действовать очень быстро, чтобы успеть на автобус.
• He calculated the answer as quick as a flash. - Он вычислил ответ мгновенно.
• The children ran away as quick as a flash when they saw the dog. - Дети разбежались очень быстро, когда увидели собаку.
• She was back with the drinks as quick as a flash. - Она вернулась с напитками мгновенно.
• The game ended as quick as a flash. - Игра закончилась очень быстро.
• They left the house as quick as a flash when the fire alarm went off. - Они покинули дом мгновенно, когда сработала пожарная сигнализация.
• The train arrived as quick as a flash. - Поезд прибыл мгновенно.
• I solved the problem as quick as a flash. - Я решил проблему очень быстро.
• He finished his homework as quick as a flash. - Он закончил домашнее задание мгновенно.
• The athlete ran the race as quick as a flash. - Атлет пробежал дистанцию очень быстро.
• She answered the question as quick as a flash. - Она ответила на вопрос мгновенно.
• The phone battery died as quick as a flash. - Аккумулятор телефона разрядился очень быстро.
• He drove home as quick as a flash after receiving the news. - Он поехал домой мгновенно после получения новостей.
• The magician performed the trick as quick as a flash. - Иллюзионист исполнил трюк мгновенно.
• The thief disappeared as quick as a flash. - Вор исчез мгновенно.
• I booked the tickets as quick as a flash. - Я заказал билеты очень быстро.
• She packed her bags as quick as a flash for the trip. - Она быстро собрала сумки для поездки.
• The lights turned off as quick as a flash during the storm. - Свет выключился мгновенно во время шторма.

Идиома "As quick as a flash" означает "очень быстро" или "мгновенно". Она используется для описания чего-то, что происходит с удивительной быстротой.

• As fast as lightning - Быстро как молния
• In the blink of an eye - В глазах не успеешь моргнуть
• Quick as a wink - Быстро как миг
• Like a shot - Как выстрел
• In a heartbeat - В одно мгновение