Ahead of the curve

Идиома "ahead of the curve" используется для описания человека или группы, которые находятся на шаг впереди в какой-либо области или имеют преимущество благодаря инновативным идеям и действиям. Это выражение связано с концепцией кривой, где "кривая" символизирует стандарт или общее развитие в определенной области, будь то бизнес, технологии или мода.

Происхождение идиомы можно проследить в основном в контексте бизнеса и экономики, где "кривая" часто используется для описания тенденций на рынке. Появление выражения датируется концом 20-го века, но создало устойчивое значение, обозначая тех, кто предвосхищает изменения и действия своих конкурентов.

Некоторые аспекты, связанные с идиомой:

• Означает предвидение и инновации.
• Связано с конкурентоспособностью и лидерством.
• Часто применяется в контексте бизнес-стратегий и развития технологий.

Дословный перевод

Идиома "ahead of the curve" переводится как "впереди кривой". Дословно это может означать, что кто-то или что-то находится на более высоком уровне или опережает время.

Общая лексика

• Опережать события или тренды
• Находиться на шаг впереди остальных
• Иметь преимущество в знании или умении

Разговорный перевод

• Впереди планеты всей
• На шаг впереди
• Опережая общество

Идиома "Ahead of the curve" обозначает быть в положении, когда кто-то опережает конкурентов или тенденции, прежде чем они становятся популярными или общепринятыми.

• Our company has always been ahead of the curve in adopting new technologies. - Наша компания всегда была впереди планеты в использовании новых технологий.
• She is ahead of the curve when it comes to fashion trends. - Она опережает тренды в моде.
• To stay ahead of the curve, we need to invest in research. - Чтобы оставаться впереди, нам нужно инвестировать в исследования.
• The team developed strategies that kept them ahead of the curve. - Команда разработала стратегии, которые держали их на шаг впереди.
• If you want to succeed, you must be ahead of the curve in your field. - Если вы хотите добиться успеха, вы должны опережать время в своей области.
• His ideas were ahead of the curve and shaped the industry. - Его идеи были новаторскими и сформировали индустрию.
• The report provides insights that keep stakeholders ahead of the curve. - Отчет предоставляет сведения, которые помогают заинтересованным сторонам оставаться на шаг впереди.
• Being ahead of the curve often requires taking risks. - Быть впереди планеты часто требует принятия рисков.
• The new app is ahead of the curve in user experience design. - Новое приложение опережает время в дизайне пользовательского опыта.
• She always reads the latest research to stay ahead of the curve. - Она всегда читает последние исследования, чтобы оставаться на шаг впереди.
• The startup's innovative approach keeps them ahead of the curve. - Инновационный подход стартапа помогает им быть впереди планеты.
• It's important for marketers to be ahead of the curve with consumer habits. - Важно, чтобы маркетологи опережали тенденции в потребительских привычках.
• The professor's lectures are always ahead of the curve, inspiring students. - Лекции профессора всегда впереди времени, вдохновляя студентов.
• To keep your business ahead of the curve, regular updates are essential. - Чтобы ваш бизнес оставался на шаг впереди, регулярные обновления необходимы.
• His research is often considered ahead of the curve by his peers. - Его исследования часто считаются новаторскими его сверстниками.
• They strategically positioned themselves ahead of the curve in the market. - Они стратегически разместили себя на шаг впереди в рынке.
• The innovative product put the company ahead of the curve in technology. - Инновационный продукт вывел компанию на шаг впереди в технологии.
• Regular training helps employees stay ahead of the curve in their skills. - Регулярное обучение помогает сотрудникам оставаться на шаг впереди в своих навыках.
• Being ahead of the curve means anticipating future trends. - Быть впереди означает предугадывать будущие тенденции.

Идиома "ahead of the curve" означает быть на один шаг впереди других, опережать время или тенденции. Она используется для обозначения человека или организации, которые предугадывают изменения и адаптируются к ним быстрее, чем окружающие.

• On the cutting edge - на переднем крае
• One step ahead - на шаг впереди
• Leading the pack - возглавлять группу
• In the vanguard - в авангарде
• Pioneering - быть первопроходцем