Again and again

Идиома "again and again" используется для описания действия, которое повторяется многократно. Эта фраза может применяться как в положительном, так и в отрицательном контексте, в зависимости от ситуации.

Происхождение идиомы восходит к староанглийскому языку, где слова "again" и "again" означали "вновь" и "опять" соответственно. Использование двух повторений подчеркивает частоту и настойчивость действия.

• Фраза подразумевает постоянное повторение действий.
• Часто употребляется в литературе и разговорной речи.
• Может указывать на настойчивость, терпимость или разочарование.

Дословный перевод

Идиома "again and again" в дословном переводе означает "снова и снова".

Общая лексика

• неоднократно
• постоянно
• вновь и вновь
• много раз

Разговорный перевод

В разговорном контексте "again and again" может переводиться как "раз за разом", "всё время" или "бесконечно".

Идиома "again and again" используется для обозначения повторяющегося действия или события, которое происходит неоднократно. Ниже приведены варианты употребления этой идиомы в различных фразах:

• She told him again and again to be careful. - Она снова и снова говорила ему быть осторожным.
• They failed again and again before finally succeeding. - Они терпели неудачу снова и снова, прежде чем наконец добились успеха.
• He keeps asking the same question again and again. - Он снова и снова задает один и тот же вопрос.
• The movie was so good that I watched it again and again. - Фильм был настолько хорош, что я смотрел его снова и снова.
• I've told you again and again to clean your room. - Я уже снова и снова говорил тебе убрать свою комнату.
• She practices the piano again and again to perfect her skills. - Она снова и снова занимается на пианино, чтобы отточить свои навыки.
• Life teaches us lessons again and again until we learn them. - Жизнь учит нас урокам снова и снова, пока мы их не усвоим.
• He fell in love again and again, but it never worked out. - Он влюблялся снова и снова, но это никогда не заканчивалось хорошо.
• The professor emphasized the key points again and again during the lecture. - Профессор снова и снова подчеркивал ключевые моменты во время лекции.
• She read the book again and again because she loved the story. - Она читала эту книгу снова и снова, потому что ей нравился сюжет.
• We encountered the same problem again and again throughout the project. - Мы сталкивались с одной и той же проблемой снова и снова на протяжении всего проекта.
• The teacher repeated the instructions again and again for clarity. - Учитель снова и снова повторял инструкции для ясности.
• He apologized again and again for his mistakes. - Он снова и снова извинялся за свои ошибки.
• They discussed the issue again and again without reaching a conclusion. - Они снова и снова обсуждали вопрос, не придя к заключению.
• The team lost the match again and again, but they didn't give up. - Команда снова и снова проигрывала матч, но не сдавалась.
• I found myself staring at the painting again and again, mesmerized. - Я снова и снова смотрел на картину, очарованный ею.
• He reminded her again and again about the deadline. - Он снова и снова напоминал ей о сроке.
• We will have to go over this topic again and again until it's clear. - Нам придется снова и снова обсуждать эту тему, пока она не станет понятной.
• The weather changes again and again during this time of year. - Погода меняется снова и снова в это время года.

Идиома "Again and again" означает "снова и снова" или "много раз". Она используется для указания на повторяющиеся действия или события.

• Time and time again - Раз за разом
• Over and over - Снова и снова
• Again and again and again - Снова и снова и снова
• Repeatedly - Повторно
• Constantly - Постоянно