A tall order

Идиома "a tall order" происходит из английского языка и используется для обозначения задачи или запроса, который считается трудным или почти неосуществимым для выполнения.

• Термин "tall" в данном контексте указывает на что-то значительное или требующее больших усилий.
• Фраза впервые начала использоваться в буквальном значении, связанной с просьбами или ожиданиями, которые были высокими, как, например, требование предоставить нечто выдающееся.
• С течением времени идиома приобрела переносное значение сложности задачи и стала широко использоваться в разговорной и письменной речи.

Дословный перевод

Идиома "a tall order" в дословном переводе означает "высокий заказ".

Общая лексика

Варианты значений идиомы могут включать:

• Сложная задача
• Нереалистичное ожидание
• Трудное требование

Разговорный перевод

В разговорной речи "a tall order" может быть переведено как:

• Слишком трудно
• Недостижимо
• Слишком высокая планка

Идиома "A tall order" означает задание или требование, которое сложно или трудно выполнить. Ниже приведены примеры использования этой идиомы в различных фразах:

• Completing the project in one week is a tall order. - Завершить проект за одну неделю - это сложное задание.
• The boss's expectations are a tall order for the team. - Ожидания начальника - это сложное задание для команды.
• Getting all the paperwork done by tomorrow is a tall order. - Закончить всю документацию к завтрашнему дню - это сложное задание.
• Finding a solution to this problem is a tall order. - Найти решение этой проблемы - это сложное задание.
• Asking him to stay calm during the meeting is a tall order. - Попросить его оставаться спокойным во время встречи - это сложное задание.
• Training for a marathon in a month is a tall order. - Подготовиться к марафону за месяц - это сложное задание.
• Balancing work and family life can be a tall order. - Совмещение работы и семейной жизни может быть сложным заданием.
• Learning a new language in two weeks is a tall order. - Выучить новый язык за две недели - это сложное задание.
• Making everyone happy at the party is a tall order. - Сделать так, чтобы все были довольны на вечеринке - это сложное задание.
• Getting through all that material for the exam is a tall order. - Проработать весь этот материал к экзамену - это сложное задание.
• Convincing her to change her mind is a tall order. - Уговорить её изменить своё мнение - это сложное задание.
• Organizing the event on such short notice is a tall order. - Организовать мероприятие с таким коротким сроком - это сложное задание.
• Finishing this report by the end of the day is a tall order. - Завершить этот отчет к концу дня - это сложное задание.
• Getting up early every day can be a tall order for some people. - Рано вставать каждое утро может быть сложным заданием для некоторых людей.
• Writing a novel in a year is a tall order for most authors. - Написать роман за год - это сложное задание для большинства авторов.
• Beating that record is a tall order for anyone. - Побить этот рекорд - это сложное задание для кого угодно.
• Managing a large team requires skills, and it can be a tall order. - Управление большой командой требует навыков и может быть сложным заданием.
• Keeping up with new technologies is a tall order in this fast-paced world. - Успевать за новыми технологиями - это сложное задание в этом быстром мире.
• Understanding all the regulations is a tall order for a newcomer. - Понять все правила - это сложное задание для новичка.

Идиома "A tall order" используется для обозначения сложной задачи или требования, которое трудно выполнить.

• An uphill battle - Трудная борьба
• A hard nut to crack - Трудная задача
• A tough cookie - Сложная задача
• A big ask - Большая просьба
• A tall ask - Высокое требование