A know all

Идиома "a know all" относится к категории выражений, описывающих людей с высокой степенью уверенности в своих знаниях, независимо от их реальной компетентности. Её происхождение восходит к английскому языку XIX века, когда началось активное использование слова "know" в значении "знать".

Основные моменты происхождения идиомы:

• Словосочетание "know all" впервые зафиксировано в литературе в XIX веке.
• Оно использовалось для описания людей, претендующих на всезнание и понимающих всё.
• Идиома часто применяется с негативной коннотацией, подразумевая высокомерие или недостаток скромности.

Дословный перевод

Идиома "a know all" дословно переводится как "всё знающий" или "все знающий".

Общая лексика

• Человек, который считает себя экспертом во всех областях.
• Лицо, проявляющее чрезмерную самоуверенность в своих знаниях.
• Тот, кто много говорит, но не всегда прав.

Разговорный перевод

В разговорной речи данную идиому можно перевести как "умник", "всезнайка" или "всезнайка".

Идиома "A know all" используется для описания человека, который считает себя более умным или информированным, чем другие, и часто попусту вмещает свои знания в разговоры. Вот примеры ее употребления:

• He always acts like a know all during meetings. - Он всегда ведет себя как всезнайка на собраниях.
• Don't listen to her; she's just a know all who likes to show off. - Не слушай её; она просто всезнайка, которая любит выделяться.
• My brother is such a know all; he thinks he knows the answer to everything. - Мой брат такой всезнайка; он думает, что знает ответ на всё.
• Being a know all isn't helpful in collaborative projects. - Быть всезнайкой не помогает в совместных проектах.
• He solved the problem, but not without being a know all about it. - Он решил проблему, но не без того, чтобы быть всезнайкой в этом вопросе.
• Why do you always have to be a know all at family gatherings? - Почему ты всегда должен быть всезнайкой на семейных встречах?
• She was labeled a know all after correcting the teacher in class. - Её назвали всезнайкой после того, как она исправила учителя в классе.
• His know all attitude can be quite annoying at times. - Его всезнайское отношение временами может быть довольно раздражающим.
• I prefer to ask questions rather than sound like a know all. - Я предпочитаю задавать вопросы, а не звучать как всезнайка.
• People often avoid talking to him because he's such a know all. - Люди часто избегают разговаривать с ним, потому что он такой всезнайка.
• A know all rarely admits they are wrong. - Всезнайка редко признает, что он неправ.
• She tries not to be a know all, but her expertise shows. - Она старается не быть всезнайкой, но её экспертиза проявляется.
• Co-workers find his know all demeanor counterproductive. - Коллегам его всезнайское поведение кажется контрпродуктивным.
• Don't be a know all; it's better to listen and learn. - Не будь всезнайкой; лучше слушать и учиться.
• His know all nature makes discussions less enjoyable. - Его всезнайкая натура делает обсуждения менее приятными.
• As a know all, she often disregards others' opinions. - Будучи всезнайкой, она часто игнорирует мнения других.
• I can't stand a know all when they dismiss my ideas. - Я не выношу всезнайку, когда они отбрасывают мои идеи.
• This group needs less of a know all and more of a team player. - Эта группа нуждается в меньшем количестве всезнайек и большем количестве командных игроков.
• His know all persona has earned him few friends. - Его всезнайская персона принесла ему мало друзей.
• She's not trying to be a know all; she just loves to share knowledge. - Она не пытается быть всезнайкой; ей просто нравится делиться знаниями.

Идиома "A know all" используется для описания человека, который считает себя экспертом во всем и часто навязывает свое мнение другим. Это выражение имеет негативный оттенок и подразумевает высокомерие.

• Jack of all trades - мастер на все руки - Джек на все руки.
• Smart aleck - умный умник - Умник, который всегда знает лучше.
• Know-it-all - всезнайка - Всезнайка, который думает, что знает все.
• Wise guy - умный парень - Парень, который считает себя умнее других.
• Self-appointed expert - самоназначенный эксперт - Эксперт, который сам себя таковым считает.