A head start

Идиома "a head start" переводится на русский как "преимущество в начале" или "опережение". Она используется для обозначения ситуации, когда кто-то начинает с преимуществом перед другими, что дает ему возможность достичь успеха или завершить задачу быстрее.

Происхождение этой идиомы связано с бегом. На спортивных соревнованиях, когда один из бегунов имеет "head start", это означает, что он начинает забег на расстоянии впереди остальных участников. Таким образом, эта фраза метафорически передает идею о том, что иметь преимущества в начале какого-либо дела дает шанс на успешный исход.

• Сначала идиома использовалась исключительно в контексте спорта.
• Со временем её значение расширилось и стало применяться в различных контекстах: бизнес, учеба и жизнь в целом.
• Пример использования: "Having a head start in your studies can greatly improve your chances of success in the exam season."

Дословный перевод

Идиома "a head start" дословно переводится как "головной старт".

Общая лексика

Возможные значения идиомы:

• первоначальное преимущество или преимущество в начале чего-либо;
• ранний старт, который дает возможность достичь успеха раньше других;
• выгода, которая позволяет кому-то опередить конкурентов.

Разговорный перевод

В разговорной речи "a head start" может переводиться как:

• преимущество;
• раннее преимущество;
• начальное преимущество.

Идиома "a head start" используется для обозначения преимущества, которое дается кому-то на старте или в начале какого-либо процесса. Вот несколько вариантов употребления:

• She got a head start by studying over the summer. - Она получила преимущество, изучая летом.
• They gave him a head start in the race. - Ему дали преимущество в гонке.
• Having a mentor can give you a head start in your career. - Наличие наставника может дать вам преимущество в вашей карьере.
• The early bird gets a head start on the competition. - Ранняя птица получает преимущество перед конкурентами.
• Getting a good night's sleep gives you a head start for the day. - Хороший ночной сон дает вам преимущество на день.
• We need to prepare early to have a head start for the project. - Нам нужно подготовиться заранее, чтобы получить преимущество в проекте.
• She has a head start in the competition because of her previous experience. - У нее есть преимущество в соревновании благодаря ее предыдущему опыту.
• Starting the assignment early will give you a head start. - Раннее начало задания даст вам преимущество.
• They provided us with tools to get a head start on the task. - Они обеспечили нас инструментами, чтобы получить преимущество в задаче.
• With a little more practice, you'll have a head start in the game. - С немного большей практикой у вас будет преимущество в игре.
• Having a network can give you a head start in finding a job. - Наличие сети может дать вам преимущество в поиске работы.
• The team started working on the project early to gain a head start. - Команда начала работать над проектом рано, чтобы получить преимущество.
• He got a head start on his competition by launching his product first. - Он получил преимущество перед конкурентами, запустив свой продукт первым.
• She always tries to get a head start on her assignments. - Она всегда пытается получить преимущество в своих заданиях.
• The scholarship gives students a head start in their education. - Стипендия дает студентам преимущество в обучении.
• Joining the program early will give you a head start in your studies. - Ранняя регистрация в программе даст вам преимущество в учёбе.
• If you arrive at the event early, you'll have a head start on networking. - Если вы прибудете на мероприятие заранее, у вас будет преимущество в нетворкинге.
• Selling tickets early gives you a head start in revenue. - Ранняя продажа билетов дает вам преимущество в доходах.
• Taking the class in the summer gave her a head start for the fall semester. - Посещение класса летом дало ей преимущество для осеннего семестра.
• He believes that hard work now will give him a head start in the future. - Он считает, что трудолюбие сейчас даст ему преимущество в будущем.

Идиома "A head start" используется для обозначения преимущества, которое кто-то получает перед другими, позволяя ему опередить их или достичь цели быстрее. Это выражение часто применяется в контексте соревнований или конкуренции.

• To get a jump on - Получить преимущество
• To have an edge - Иметь преимущество
• To get a leg up - Получить поддержку или преимущество
• To be ahead of the game - Быть в выигрышном положении