A good sport

Идиома "a good sport" относится к выражению, которое возникает из контекста спортивной культуры. Она используется для описания человека, который проявляет спортивный дух, принимая победы и поражения с достоинством, а также поддерживая других участников, независимо от результата. Происхождение этой фразы связано с идеей о том, что спортивные соревнования требуют честности, уважения и празднования как побед, так и поражений.

С течением времени значение идиомы расширилось за пределы спорта и стало обозначать людей, которые легко принимают трудные ситуации, сохраняют позитивный настрой и умеют смеяться над собой. Таким образом, "a good sport" описывает человека, который проявляет великодушие и выдержку в сложных или неловких обстоятельствах.

В английском языке данное выражение стало распространенным в разговорной речи, используя его для характеристики людей, которые способны радоваться за других и не обижаться из-за собственных неудач.

Дословный перевод

Идиома "a good sport" в буквальном переводе означает "хороший спортсмен".

Общая лексика

• Человек, который принимает поражение без жалоб;
• Тот, кто умеет веселиться и не обижается на шутки;
• Лицо, проявляющее благородство и уверенность в себе в сложных ситуациях.

Разговорный перевод

• Хороший человек;
• Неприхотливый человек;
• Человек, который умеет сносить неприятности.

Идиома "a good sport" используется для описания человека, который умеет легко принимать шутки, проигрыши или трудные ситуации без обиды и с хорошим настроением. Вот несколько примеров ее употребления:

• Even though he lost the game, he was a good sport about it. - Несмотря на то, что он проиграл игру, он был хорошим спортивным человеком.
• She took the criticism like a good sport and improved her project. - Она приняла критику как хороший спортивный человек и улучшила свой проект.
• When his friends teased him, he laughed it off like a good sport. - Когда его друзья дразнили его, он просто посмеялся, как хороший спортивный человек.
• Being a good sport means you can handle losing with grace. - Быть хорошим спортивным человеком означает, что ты можешь с достоинством переносить поражение.
• He didn't mind sitting out the game; he's always a good sport. - Ему не было обидно пропускать игру; он всегда хороший спортивный человек.
• She's a good sport and encourages her team even when they are down. - Она хороший спортивный человек и поддерживает свою команду, даже когда они на дне.
• He accepted the joke at his expense, proving he's a good sport. - Он принял шутку за свой счет, доказав, что он хороший спортивный человек.
• To be a good sport, you have to put others' feelings first sometimes. - Чтобы быть хорошим спортивным человеком, иногда нужно ставить чувства других на первое место.
• Despite the loss, the team remained good sports throughout the tournament. - Несмотря на поражение, команда оставалась хорошими спортивными людьми на протяжении всего турнира.
• She's such a good sport; she even laughed when we played a prank on her. - Она такая хорошая спорт; она даже посмеялась, когда мы сыграли с ней шутку.
• We appreciate her as a good sport because she takes everything in stride. - Мы ценим ее как хорошего спортивного человека, потому что она воспринимает все в легкомысленной манере.
• Being a good sport makes you more likable in social situations. - Быть хорошим спортивным человеком делает тебя более симпатичным в социальных ситуациях.
• Even when facing criticism, he remained a good sport. - Даже сталкиваясь с критикой, он оставался хорошим спортивным человеком.
• The winner congratulated the runner-up; what a good sport! - Победитель поздравил серебряного призера; какой хороший спортивный человек!
• A good sport can turn a competitive event into a fun experience for everyone. - Хороший спортивный человек может превратить соревновательное событие в веселое занятие для всех.
• Jane is a good sport for always willing to help others. - Джейн хороший спортивный человек, потому что всегда готова помочь другим.
• Even after the loss, he stayed a good sport and smiled during the awards ceremony. - Даже после поражения он остался хорошим спортивным человеком и улыбался во время церемонии награждения.
• It's important to be a good sport and not take things too seriously. - Важно быть хорошим спортивным человеком и не воспринимать вещи слишком серьезно.
• The fact that she joked about her mistake showed she's a good sport. - Тот факт, что она пошутила над своей ошибкой, показал, что она хороший спортивный человек.

Идиома "A good sport" означает человека, который умеет относиться к ситуациям с легкостью и благородством, даже если ему не всегда везет. Обычно используется для описания людей, которые хорошо реагируют на проигрыш или неудачи.

• Take it in stride - Воспринимать это спокойно
• Roll with the punches - Принимать удары судьбы
• Be a good loser - Быть хорошим проигравшим
• Stay cool under pressure - Оставаться спокойным под давлением
• Go with the flow - Плыть по течению