A crank

Идиома "a crank" имеет интересное происхождение, восходя к слову "crank", обозначающему механизм вращения, который можно найти, например, на старых машинах или велосипедах. Первоначально это слово использовалось для обозначения человека, который проявляет чрезмерную увлеченность какой-либо идеей или хобби, подобно тому, как механизм может быть запущен и вращаться до бесконечности.

С течением времени, значение "crank" расширилось и стало ассоциироваться с личностями, которые выражают эксцентричные или странные идеи, часто независимо от мнения большинства. Таким образом, термин стал использоваться в разговорной речи для описания людей, показывающих непривычные или фанатичные убеждения.

• Этимология: происходит от механизма, подчеркивающего одну идею, которая бесконечно крутится.
• Современное значение: эксцентричный или странный человек с необычными идеями.
• Использование: часто в негативном контексте для описания людей, чьи предложения кажутся абсурдными.

Дословный перевод

Идиома "a crank" дословно переводится как "кривина" или "поворот". Однако в контексте языка это выражение приобретает более специфическое значение.

Общая лексика

• Человек с необычными или странными идеями.
• Неадекватный или психически нестабильный человек.
• Скептик или пурист, придирающийся к общепринятым мнениям.

Разговорный перевод

• Странный человек.
• Чудак.
• Вредитель.

Идиома "a crank" используется для обозначения человека, который имеет странные или эксцентричные идеи, часто в контексте науки или политики.

• He's a bit of a crank when it comes to his theories about climate change. - Он немного чудаковат, когда дело касается его теорий о климатических изменениях.
• Many cranks believe in conspiracy theories that lack evidence. - Многие чудаки верят в теории заговора, не имеющие доказательств.
• She dismissed his suggestions as those of a crank. - Она отвергла его предложения как чудаковатые.
• The crank at the park always rants about government control. - Чудак в парке всегда возмущается government контролем.
• Don't listen to that crank; he's just trying to get attention. - Не слушай этого чудака; он просто пытается привлечь внимание.
• The crank wrote a book claiming aliens built the pyramids. - Чудак написал книгу, утверждая, что инопланетяне построили пирамиды.
• Some people think he's a genius, while others see him as a crank. - Некоторые люди думают, что он гений, в то время как другие воспринимают его как чудака.
• His crank ideas about diet have raised eyebrows among nutritionists. - Его чудаковатые идеи о диете вызвали недоумение среди диетологов.
• She called the inventor a crank for his outlandish claims. - Она назвала изобретателя чудаком за его экстравагантные утверждения.
• Despite being labeled a crank, he continued to advocate for his cause. - Несмотря на то, что его назвали чудаком, он продолжал выступать за свое дело.
• That crank in the neighborhood always has something bizarre to say. - Тот чудак в округе всегда говорит что-то странное.
• It's not uncommon for cranks to gather at forums to discuss their ideas. - Не редкость, что чудаки собираются на форумах, чтобы обсудить свои идеи.
• The journalist referred to the political activist as a crank. - Журналист назвал политического активиста чудаком.
• Some cranks are harmless, while others can be quite dangerous. - Некоторые чудаки безобидны, в то время как другие могут быть довольно опасными.
• He tends to play the crank, often making absurd statements. - Он склонен вести себя как чудак, часто делая абсурдные заявления.
• When she mentioned astrology, I thought she was being a crank. - Когда она упомянула астрологию, я подумал, что она ведет себя как чудак.
• There's a crank on social media spreading misinformation. - В социальных сетях есть чудак, распространяющий дезинформацию.
• People often ignore cranks, thinking their ideas are too far-fetched. - Люди часто игнорируют чудаков, думая, что их идеи слишком надуманные.
• He's known as a crank around the office for his bizarre work habits. - Его знают как чудака в офисе из-за его странных привычек работы.
• Don't mistake her eccentricity for being a crank; she's just creative. - Не путай ее эксцентричность с поведением чудака; она просто творческая.

Идиома "A crank" используется для обозначения человека, который является эксцентричным или с необычными идеями, часто воспринимается как ненормальный или странный.

• A weirdo - Странный человек
• An oddball - Человек с необычными привычками
• A crackpot - Человек с безумными или нелепыми идеями
• A nut - Человек с ненормальными мыслями