A bad debt

Идиома "a bad debt" происходит из финансового контекста и относится к долгу, который, как считается, не будет возвращен. Она подчеркивает риск, связанный с кредитованием, и часто используется в бухгалтерии и финансах для обозначения безнадежных долгов, которые невозможно взыскать.

• Дословный перевод: "плохой долг".
• Общая лексика:
  • Долг, который не может быть возвращен.
  • Безнадежный долг.
  • Долг, который считается потерянным.
• Разговорный перевод: "плохой долг" или "безнадежный долг".

• He declared the loan a bad debt. - Он объявил кредит безнадежным долгом.
• The company had to write off several bad debts. - Компании пришлось списать несколько плохих долгов.
• Investors are wary of bad debts. - Инвесторы настороженно относятся к плохим долгам.
• A bad debt can hurt a business's financial health. - Плохой долг может негативно сказаться на финансовом состоянии бизнеса.
• They are trying to recover some of their bad debts. - Они пытаются вернуть часть своих безнадежных долгов.
• The accountant flagged the account as a bad debt. - Бухгалтер отметил счет как плохой долг.
• Bad debts can accumulate quickly if not managed properly. - Плохие долги могут накапливаться быстро, если не управлять ими должным образом.
• She was concerned about the rising bad debts in the portfolio. - Она была обеспокоена растущими плохими долгами в портфеле.
• They need to assess the impact of bad debts on their cash flow. - Им нужно оценить влияние плохих долгов на их денежный поток.
• Writing off bad debts is a common practice in accounting. - Списание плохих долгов является обычной практикой в бухгалтерии.
• He learned the hard way about the dangers of bad debts. - Он на собственном опыте узнал о рисках плохих долгов.
• Many businesses struggle with bad debts during economic downturns. - Многие компании сталкиваются с плохими долгами во время экономических спадов.
• The bank has strict policies regarding bad debts. - У банка строгие правила в отношении плохих долгов.
• They implemented a new strategy to minimize bad debts. - Они внедрили новую стратегию, чтобы минимизировать плохие долги.
• Bad debts can lead to bankruptcy if not controlled. - Плохие долги могут привести к банкротству, если их не контролировать.
• He was surprised by the number of bad debts in his records. - Он был удивлён количеством плохих долгов в своих записях.
• Managing bad debts is crucial for financial stability. - Управление плохими долгами имеет решающее значение для финансовой стабильности.
• They are conducting an audit to identify bad debts. - Они проводят аудит, чтобы выявить плохие долги.
• The report highlighted the issue of bad debts. - В отчете была подчеркнута проблема плохих долгов.
• Reducing bad debts is a priority for the finance team. - Снижение плохих долгов является приоритетом для финансовой команды.

• Uncollectible debt. - Безнадежный долг.
• Defaulted loan. - Долг с просрочкой.
• Bad receivables. - Плохие дебиторские задолженности.
• Loss on bad debt. - Убыток от плохого долга.
• Write-off. - Списание долга.