Перевод слова Hit on с английского на русский

Перевод слова

наметить

Часть речи

фразовый глагол

Транскрипция

[hɪt ɒn] (британский английский),
[hɪt ɑn] (американский английский).

Примеры употребления

Did you hit on a good idea for the project? – Ты придумал хорошую идею для проекта?
She tried to hit on him at the party. – Она пыталась флиртовать с ним на вечеринке.
Have you ever hit on someone in a coffee shop? – Ты когда-нибудь флиртовал с кем-то в кафе?
He hit on the solution to the problem quite by accident. – Он случайно нашел решение проблемы.
Are you planning to hit on her during the event? – Ты планируешь флиртовать с ней на мероприятии?
The writer hit on an interesting theme in his new book. – Писатель затронул интересную тему в своей новой книге.
Why did you hit on that particular topic in your lecture? – Почему ты выбрал именно эту тему для своей лекции?
They hit on a new strategy to attract customers. – Они разработали новую стратегию привлечения клиентов.
Did he really hit on you, or were you just imagining it? – Он действительно флиртовал с тобой, или ты просто это себе внушила?
She didn’t mean to hit on him, it just happened. – Она не собиралась флиртовать с ним, это просто случилось.
Have you hit on any great concepts for your presentation? – Ты придумал какие-нибудь отличные концепции для своей презентации?
He hit on a brilliant idea during the brainstorming session. – Он пришел к блестящей идее во время сессии мозгового штурма.
Why are you trying to hit on that subject when it’s off-limits? – Почему ты пытаешься затронуть эту тему, если она под запретом?
She was nervous when she tried to hit on him. – Она нервничала, когда пыталась флиртовать с ним.
Did you hit on anything useful in your research? – Ты нашел что-нибудь полезное в своем исследовании?
He hit on a unique perspective that changed the discussion. – Он предложил уникальную точку зрения, которая изменила обсуждение.
Are you thinking of hitting on that popular film for your next review? – Ты думаешь написать рецензию на тот популярный фильм для своего следующего обзора?
She hit on the fact that their sales were declining. – Она обратила внимание на то, что их продажи падают.
Why do you always hit on complicated solutions? – Почему ты всегда выбираешь сложные решения?
He accidentally hit on a sensitive issue during the meeting. – Он случайно затронул деликатный вопрос на встрече.

Узнайте как правильно пишется и читается слово hit on в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

hit – удар, попадание
hitter – бьющий, ударник
hitting – ударение, нанесение удара
hit-and-run – ДТП с несовершенной остановкой

Формы слова

hit – форма настоящего времени
hit – форма прошедшего времени
hitting – герундий
hits – третье лицо единственного числа, настоящее время

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

She hit on the idea during the meeting. – Она придумала идею во время встречи.
Did he hit on you at the party? – Он приставал к тебе на вечеринке?
He always hits on pretty girls. – Он всегда заигрывает с симпатичными девушками.
They hit on a solution after much discussion. – Они нашли решение после долгих обсуждений.
Have you ever hit on someone at work? – Ты когда-нибудь заигрывал с кем-то на работе?
She was too shy to hit on him. – Она была слишком стеснительной, чтобы заигрывать с ним.
He hits on every chance to promote his ideas. – Он использует каждую возможность, чтобы продвинуть свои идеи.
Did you just hit on that amazing restaurant? – Ты только что заметила этот замечательный ресторан?
They hit on the same topic in their conversation. – Они затронули ту же тему в своем разговоре.
She finally hit on the trick to solving the puzzle. – Она наконец-то нашла хитрость для решения головоломки.
He’s not afraid to hit on a girl he likes. – Он не боится заигрывать с девушкой, которая ему нравится.
What if they hit on the wrong conclusion? – А что, если они придут к неверному выводу?
They hit on the topic of travel during lunch. – Они затронули тему путешествий во время обеда.
Did she hit on the perfect gift? – Она выбрала идеальный подарок?
He hit on a major issue that needs addressing. – Он поднял важный вопрос, который нужно решить.
She didn’t mean to hit on anyone, it just happened. – Она не собиралась заигрывать ни с кем, это просто произошло.
Have they hit on any new ideas recently? – Они придумали какие-нибудь новые идеи в последнее время?
He hits on the truth every now and then. – Он иногда доходит до правды.
Did you hit on that new policy at the meeting? – Ты обсуждала новую политику на встрече?
They hit on some interesting points during their debate. – Они затронули несколько интересных моментов во время дебатов.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово hit on может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.