Hat in hand

Дмитрий МедведевАнглийские слова

Перевод слова

с протянутой рукой

Часть речи

фразеологизм

Транскрипция

[hæt ɪn hænd] (британский и американский английский).

Примеры употребления

  • Why are you standing there hat in hand? – Почему ты стоишь там с протянутой рукой?
  • He approached her hat in hand, hoping for forgiveness. – Он подошел к ней с протянутой рукой, надеясь на прощение.
  • Is it really necessary to beg hat in hand? – Действительно ли нужно умолять с протянутой рукой?
  • She came to the meeting hat in hand, ready to apologize. – Она пришла на встречу с протянутой рукой, готовая извиниться.
  • Why does he always come hat in hand when he needs help? – Почему он всегда приходит с протянутой рукой, когда ему нужна помощь?
  • They left the office hat in hand after the rejection. – Они покинули офис с протянутой рукой после отказа.
  • Are you really going to ask for a favor hat in hand? – Ты правда собираешься попросить об одолжении с протянутой рукой?
  • He walked into the room hat in hand, feeling ashamed. – Он вошел в комнату с протянутой рукой, чувствуя стыд.
  • Is it fair to expect him to come hat in hand every time? – Это справедливо, ожидать, что он будет приходить с протянутой рукой каждый раз?
  • She had no choice but to go hat in hand to her boss. – У нее не было выбора, кроме как обратиться к своему начальнику с протянутой рукой.
  • Why can’t he ask for help without coming hat in hand? – Почему он не может попросить помощи, не приходя с протянутой рукой?
  • The job offer came, but he still felt hat in hand. – Предложение о работе пришло, но он все равно чувствовал себя с протянутой рукой.
  • Is there ever a moment when it’s okay to be hat in hand? – Существует ли момент, когда нормально быть с протянутой рукой?
  • Her friends support her even when she arrives hat in hand. – Ее друзья поддерживают ее, даже когда она приходит с протянутой рукой.
  • He felt vulnerable standing there hat in hand. – Он чувствовал себя уязвимым, стоя там с протянутой рукой.
  • Can you make him understand that it’s okay not to come hat in hand? – Можешь ли ты заставить его понять, что нормально не приходить с протянутой рукой?
  • She never likes to seem hat in hand, preferring independence. – Она никогда не хочет выглядеть с протянутой рукой, предпочитая независимость.
  • Why do people feel so uncomfortable asking hat in hand? – Почему людям так неудобно просить с протянутой рукой?
  • After the disagreement, he apologized hat in hand. – После разногласия он извинился с протянутой рукой.
  • Is asking for help hat in hand a sign of weakness? – Является ли просьба о помощи с протянутой рукой признаком слабости?

Узнайте как правильно пишется и читается слово hat in hand в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

  • hat — шляпа
  • hand — рука

Формы слова

  • hat in hand — с шляпой в руке
  • to go hat in hand — прийти с просьбой, прийти с покорностью

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

  • He approached the manager hat in hand. – Он подошел к менеджеру с протянутой рукой.
  • After losing the argument, she left the meeting hat in hand. – После проигрыша спора она покинула встречу с опущенной головой.
  • Why did you come to the party hat in hand? – Почему ты пришел на вечеринку с протянутой рукой?
  • The student went to the principal hat in hand, asking for forgiveness. – Студент пошел к директору с протянутой рукой, прося прощения.
  • He returned to his old job hat in hand. – Он вернулся на свою старую работу с протянутой рукой.
  • She stood there hat in hand, waiting for a response. – Она стояла там с протянутой рукой, ожидая ответа.
  • Did you really think you could come back hat in hand? – Ты действительно думал, что сможешь вернуться с протянутой рукой?
  • The organization came to the donors hat in hand. – Организация обратилась к донорам с протянутой рукой.
  • He felt hat in hand after losing the competition. – Он чувствовал себя униженным после проигрыша в соревновании.
  • Why are you coming to me hat in hand? – Почему ты обращаешься ко мне с протянутой рукой?
  • They arrived at the negotiation table hat in hand. – Они пришли к столу переговоров с протянутой рукой.
  • She can’t stand coming to him hat in hand for help. – Ей не нравится обращаться к нему с протянутой рукой за помощью.
  • Do you really want to go back hat in hand? – Ты действительно хочешь вернуться с протянутой рукой?
  • The employee was forced to come back hat in hand after the mistake. – Сотрудник был вынужден вернуться с протянутой рукой после ошибки.
  • He left the event hat in hand, feeling embarrassed. – Он покинул мероприятие с протянутой рукой, чувствовав себя неловко.
  • Can’t you see you’re coming to them hat in hand? – Разве ты не видишь, что обращаешься к ним с протянутой рукой?
  • She hates to admit that she comes to him hat in hand. – Ей не нравится признавать, что она обращается к нему с протянутой рукой.
  • The apology was given hat in hand. – Извинение было сделано с протянутой рукой.
  • Why are we always hat in hand in these negotiations? – Почему мы всегда с протянутой рукой на этих переговорах?
  • He’ll have to show up hat in hand if he wants another chance. – Ему придется явиться с протянутой рукой, если он хочет еще один шанс.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово hat in hand может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.