Перевод слова end up с английского на русский с транскрипцией и примерами

Перевод слова

оказаться в итоге

Часть речи

Фразовый глагол

Транскрипция

[ɛnd ʌp] (британский английский),
[ɛnd ʌp] (американский английский).

Примеры употребления

He didn’t plan to stay long, but he ended up spending the whole day there. – Он не планировал задерживаться надолго, но в итоге провёл там весь день.
Where do you think we will end up after all this? – Как вы думаете, где мы окажемся после всего этого?
She started her career in finance and ended up as a successful artist. – Она начала карьеру в финансовой сфере и в итоге стала успешным художником.
They wanted to visit Paris, but they ended up going to Rome instead. – Они хотели посетить Париж, но в итоге поехали в Рим.
Do you think he will end up regretting his decision? – Ты думаешь, он в конечном итоге пожалеет о своём решении?
We took a wrong turn and ended up in a completely different town. – Мы не туда свернули и в итоге оказались в совершенно другом городе.
He always said he would end up in the country. – Он всегда говорил, что в конечном итоге окажется в деревне.
Have you ever ended up in a situation that surprised you? – Ты когда-нибудь попадал в ситуацию, которая удивляла тебя?
After all the drama, they ended up reconciling. – После всех драм они, в конечном итоге, помирились.
Where will you end up living after graduation? – Где ты окажешься жить после окончания учебы?
She studied hard but still ended up failing the exam. – Она усердно училась, но всё равно не сдала экзамен.
The meeting was supposed to be short, but it ended up taking three hours. – Встреча должна была быть короткой, но в итоге она заняла три часа.
They never imagined they would end up working together. – Они никогда не думали, что в итоге будут работать вместе.
If you keep skipping classes, you’ll end up failing the course. – Если ты продолжишь пропускать занятия, ты в итоге не сдадим курс.
Did you expect to end up in such a position? – Ты ожидал оказаться в такой ситуации?
He thought he was going to be late, but he ended up arriving early. – Он думал, что опоздает, но в итоге пришёл раньше.
Where do you think this road will end up? – Как ты думаешь, где этот путь закончится?
After years of hard work, she ended up achieving her dreams. – После многих лет упорной работы она, в конечном итоге, достигла своих мечт.
He was uncertain about his future but ended up finding his passion. – Он был неуверен в своём будущем, но в итоге нашёл свою страсть.
What if we end up getting lost on our way? – А если мы заблудимся по пути?

Узнайте как правильно пишется и читается слово end up в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

Результат: конец (end), завершение (ending).

Формы слова

end up – оказаться (в какой-либо ситуации)
ended up – оказался (в какой-либо ситуации) – прошедшее время
ending up – оказывается (в какой-либо ситуации) – настоящее время

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

end up losing money – в конечном итоге потерять деньги
end up in jail – в конечном итоге оказаться в тюрьме
end up getting hurt – в конечном итоге получить травму
end up regretting it – в конечном итоге пожалеть об этом
end up working late – в конечном итоге работать допоздна
end up in a foreign country – в конечном итоге оказаться в чужой стране
end up breaking up – в конечном итоге расстаться
end up happy – в конечном итоге быть счастливым
end up together? – в конечном итоге быть вместе?
end up with someone new – в конечном итоге оказаться с кем-то новым
end up having fun – в конечном итоге веселиться
end up being successful – в конечном итоге добиться успеха
end up missing the flight – в конечном итоге опоздать на рейс
end up at the wrong place – в конечном итоге оказаться не в том месте
end up in a difficult situation – в конечном итоге оказаться в сложной ситуации
end up reading that book – в конечном итоге прочитать ту книгу
end up wasting time – в конечном итоге потратить время зря
end up feeling tired – в конечном итоге чувствовать усталость
end up choosing the wrong option – в конечном итоге выбрать неправильный вариант
end up telling the truth – в конечном итоге сказать правду

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово end up может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.