Перевод слова Derail с английского на русский

Перевод слова

сойти с рельсов

Часть речи

глагол

Транскрипция

[dɪ’reɪl] (британский английский),
[dɪ’reɪl] (американский английский).

Примеры употребления

The train derailed due to a landslide. – Поезд сошел с рельсов из-за оползня.
Can you derail the conversation with that topic? – Можешь ли ты сбить разговор с этой темы?
They were worried that the project would derail after the management changes. – Они беспокоились, что проект сорвется после изменения руководства.
What happens if the train derails? – Что произойдет, если поезд сойдет с рельсов?
The sudden turn of events derailed his plans. – Неожиданное развитие событий сорвало его планы.
Did you see how the car almost derailed? – Ты видел, как машина чуть не перевернулась?
The debate threatened to derail into chaos. – Диспут угрожал превратиться в хаос.
She tried to derail his argument with irrelevant facts. – Она пыталась сбить его с аргументации неуместными фактами.
What could cause a train to derail? – Что может привести к тому, что поезд сойдет с рельсов?
The company’s financial issues could derail the merger. – Финансовые проблемы компании могут сорвать слияние.
Have they figured out why the train derailed? – Разобрались ли они, почему поезд сошел с рельсов?
His words derailed the entire discussion. – Его слова развалили всю дискуссию.
Could a faulty track derail the train? – Может ли неисправный путь привести к сходу поезда с рельсов?
The unexpected news derailed their progress. – Неожиданная новость сорвала их прогресс.
We need a plan to prevent any derailment. – Нам нужен план, чтобы предотвратить любые отклонения.
Do you think they can derail the competition? – Ты думаешь, что они могут сбить с толку конкуренцию?
The safety checks are meant to derail potential accidents. – Проверки безопасности предназначены для предотвращения потенциальных аварий.
He felt that the new policy could derail the team’s performance. – Он считал, что новая политика может сорвать работу команды.
How likely is it for a train to derail on this route? – Насколько вероятно, что поезд сойдет с рельсов на этом маршруте?
Her questions seemed to derail the lecturer’s train of thought. – Ее вопросы, похоже, сбили с толку лектора.

Узнайте как правильно пишется и читается слово derail в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

rail – железная дорога
railway – железная дорога
derailment – сход поезда с рельсов

Формы слова

derails – сбивает с рельсов (3-е лицо единственного числа)
derailed – сбитый с рельсов (прошедшее время)
derailing – сбивание с рельсов (герундий)

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

to derail a train – сломать курс поезда
to derail a meeting – сорвать встречу
to derail a discussion – поставить под угрозу обсуждение
to derail plans – разрушить планы
what could derail our project? – что может сорвать наш проект?
to derail someone’s career – подорвать чью-то карьеру
to derail negotiations – сорвать переговоры
to derail an agenda – сбить с повестки дня
how can we prevent this from derailing? – как мы можем предотвратить это от срыва?
to derail progress – замедлить прогресс
to deliberately derail – преднамеренно сорвать
could an unexpected event derail everything? – может ли неожиданное событие сорвать всё?
to derail a strategy – подорвать стратегию
to accidentally derail – случайно сорвать
what happens if we derail the operation? – что произойдет, если мы сорвем операцию?
to derail a policy – подорвать политику
to easily derail – легко сорвать
is it possible to derail this initiative? – возможно ли сорвать эту инициативу?
to quickly derail – быстро сорвать
what might derail our plans? – что может сорвать наши планы?
to not derail communication – не сорвать коммуникацию

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово derail может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.