Construe

Перевод слова

интерпретировать

Часть речи

Глагол

Транскрипция

[kən’struː] (британский английский),
[kən’struː] (американский английский).

Примеры употребления

• He tried to construe her silence as agreement. – Он попытался интерпретировать её молчание как согласие.
• How do you construe the meaning of this poem? – Как вы интерпретируете смысл этого стихотворения?
• They often construe his remarks in a negative light. – Они часто трактуют его замечания в негативном свете.
• Can you construe the implications of this decision? – Можете ли вы интерпретировать последствия этого решения?
• She construes his actions as a betrayal. – Она трактует его действия как предательство.
• What do you construe from their body language? – Что вы интерпретируете из их языка тела?
• He tends to construe conflicts as personal attacks. – Он склонен трактовать конфликты как личные нападения.
• How should we construe the recent changes in policy? – Как нам следует интерпретировать недавние изменения в политике?
• They attempted to construe the data correctly. – Они пытались правильно интерпретировать данные.
• Can she construe the instructions by herself? – Может ли она самостоятельно интерпретировать инструкции?
• He clearly construes his success as evidence of hard work. – Он явно трактует свой успех как доказательство упорной работы.
• What should we construe from the public’s reaction? – Что нам следует интерпретировать из реакции общественности?
• She often construes everything in a philosophical way. – Она часто воспринимает всё в философском ключе.
• How do they construe this legal document? – Как они интерпретируют этот юридический документ?
• He construes humor differently than her. – Он интерпретирует юмор иначе, чем она.
• What do you think he meant by that? How do you construe it? – Что вы думаете, что он имел в виду? Как вы это интерпретируете?
• They could not construe the old language used in the text. – Они не могли интерпретировать старый язык, использованный в тексте.
• Can we construe this as a sign of progress? – Можем ли мы интерпретировать это как знак прогресса?
• He finds it difficult to construe sarcastic comments. – Ему трудно интерпретировать саркастические комментарии.
• How did you construe her motives? – Как вы интерпретировали её мотивы?

Узнайте как правильно пишется и читается слово construe в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• construct – строить
• construction – строительство
• constructor – строитель, конструктор

Формы слова

• construed – истолкованный
• construing – истолкование

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• How do you construe this statement? – Как ты понимаешь это заявление?
• He construes the text differently. – Он интерпретирует текст по-другому.
• Can you construe the meaning of this word? – Можешь ли ты понять значение этого слова?
• She construes his actions as disrespectful. – Она рассматривает его действия как неуважительные.
• They often construe legal terms in their favor. – Они часто истолковывают юридические термины в свою пользу.
• How should we construe her remarks? – Как нам следует понять ее замечания?
• The critics construe the novel as a critique of society. – Критики интерпретируют роман как критику общества.
• Can you help me construe this sentence? – Можешь помочь мне понять это предложение?
• He construes the situation as an opportunity for growth. – Он воспринимает ситуацию как возможность для роста.
• The director construes the play in a unique way. – Режиссер интерпретирует пьесу уникальным образом.
• Do you construe her silence as agreement? – Ты понимаешь ее молчание как согласие?
• They construe the results as conclusive evidence. – Они рассматривают результаты как убедительные доказательства.
• How do you construe the author’s intent? – Как ты понимаешь намерение автора?
• She construes cultural differences as a barrier to communication. – Она рассматривает культурные различия как барьер для общения.
• Can he construe the complex legal jargon? – Может ли он понять сложный юридический жаргон?
• This figure construes data in a new light. – Эта фигура интерпретирует данные в новом свете.
• How might we construe the data we have? – Как мы можем интерпретировать имеющиеся у нас данные?
• They construe his enthusiasm as genuine interest. – Они воспринимают его энтузиазм как искренний интерес.
• Should we construe her words as a warning? – Должны ли мы понимать ее слова как предупреждение?
• He often construes everyday events philosophically. – Он часто интерпретирует повседневные события философски.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово construe может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.