Come down on

Перевод слова

настоять на

Часть речи

фразовый глагол

Транскрипция

[kʌm daʊn ɒn] (британский английский),
[kʌm daʊn ɑn] (американский английский).

Примеры употребления

• They came down on us for being late. – Они нас отчитали за то, что опоздали.
• Why do you always come down on me? – Почему ты всегда накидываешься на меня?
• The manager came down on the team for poor performance. – Менеджер раскритиковал команду за плохую работу.
• Don’t worry, I won’t come down on you too harshly. – Не переживай, я не буду слишком строго с тобой.
• She came down on the kids for making too much noise. – Она накинулась на детей за то, что они слишком шумели.
• Why did he come down on her for that minor mistake? – Почему он накинулся на неё за эту мелкую ошибку?
• The committee came down on the proposal because of budget concerns. – Комитет отверг предложение из-за бюджетных соображений.
• Are they coming down on you for your decision? – Они осуждают тебя за твоё решение?
• He was afraid they would come down on him if he spoke up. – Он боялся, что на него накинуться, если он выскажет свое мнение.
• The boss came down hard on any form of dissent. – Начальник строго пресекал любое несогласие.
• Why does she always come down on people for their opinions? – Почему она всегда критикует людей за их мнения?
• They came down on the issue with facts and figures. – Они подошли к вопросу с фактами и данными.
• Why did you come down on him so quickly? – Почему ты так быстро на него накинулся?
• The teacher came down on the student for cheating on the exam. – Учитель раскритиковал студента за жульничество на экзамене.
• He’s always coming down on others but can’t take criticism himself. – Он всегда критикует других, но не может принять критику в свой адрес.
• The authorities came down on the illegal activities in the neighborhood. – Власти накинулись на незаконные действия в районе.
• Why does it feel like everyone is coming down on me lately? – Почему кажется, что все накинулись на меня в последнее время?
• They came down on him for not following the rules. – Они накинулись на него за непоследование правилам.
• The principal came down on the students for skipping class. – Директор наказал студентов за пропуски занятий.
• Why hasn’t anyone come down on them about this yet? – Почему никто еще не накинулся на них из-за этого?
• The family came down on the kids for not doing their chores. – Семья отчитала детей за то, что они не выполняли свои обязанности.

Узнайте как правильно пишется и читается слово come down on в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• come – приходить
• down – вниз

Формы слова

• comes down on – приходит вниз на (критически относится)
• coming down on – приходящий вниз на (критически относящийся)
• came down on – пришел вниз на (критически отнесся)

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• She came down on him hard for not finishing the project. – Она сильно на него наехала за то, что он не закончил проект.
• Why did you come down on me like that? – Почему ты так на меня наехал?
• The teacher came down on the students for being late. – Учитель накинулся на студентов за опоздание.
• He felt like his boss came down on him unfairly. – Ему казалось, что начальник на него наехал несправедливо.
• Don’t come down on her too hard; she’s just a beginner. – Не наезжай на нее слишком сильно; она всего лишь начинающая.
• What made you come down on the team for their performance? – Что заставило тебя так наехать на команду за их выступление?
• His parents always came down on him for his choices. – Родители всегда на него наезжали за его выбор.
• Why do you always come down on me when I make a mistake? – Почему ты всегда на меня наезжаешь, когда я ошибаюсь?
• The coach came down on the players after the loss. – Тренер накинулся на игроков после поражения.
• They came down on the new policy very quickly. – Они резко раскритиковали новую политику.
• I wasn’t expecting you to come down on me so harshly. – Я не ожидал, что ты так жестко на меня наедешь.
• Did the committee come down on the proposal? – Комитет принял решение по предложению?
• She tends to come down on people who don’t follow the rules. – Она склонна наезжать на людей, которые не следуют правилам.
• Why did they come down on the artist for expressing his opinion? – Почему они наехали на художника за то, что он высказал свое мнение?
• The criticism came down on him unexpectedly. – Критика обрушилась на него неожиданно.
• Did the manager come down on the staff for being late? – Менеджер наехал на сотрудников за опоздание?
• He came down on the issue with great determination. – Он с большой решимостью накинулся на эту проблему.
• Why do you come down on the kids so hard during practice? – Почему ты так жестоко на них наезжаешь во время тренировки?
• The newspaper came down on the government for its policies. – Газета критиковала правительство за его политику.
• Is it fair to come down on someone for their beliefs? – Это справедливо — наезжать на кого-то за их убеждения?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово come down on может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.