Перевод слова Come clean с английского на русский

Перевод слова

признаваться, быть откровенным

Часть речи

фразовый глагол

Транскрипция

[kʌm kliːn] (британский английский),
[kʌm klin] (американский английский).

Примеры употребления

She decided to come clean about her mistakes. – Она решила признаться в своих ошибках.
Are you going to come clean at the meeting? – Ты собираешься расстаться с секретами на встрече?
He finally came clean and told the truth. – Он наконец признался и сказал правду.
Why don’t you come clean and admit you were wrong? – Почему бы тебе не признаться и не признать, что ты ошибался?
They trusted him, but he didn’t come clean about his plans. – Они доверяли ему, но он не раскрыл свои планы.
Did you come clean with your family about the situation? – Ты рассказал семье о ситуации?
After the investigation, he had no choice but to come clean. – После расследования у него не осталось выбора, кроме как признаться.
Is it time for you to come clean about your feelings? – Время ли тебе признаться в своих чувствах?
She felt relieved when she came clean at last. – Она почувствовала облегчение, когда наконец призналась.
Can you really come clean after such a long time? – Можешь ли ты действительно признаться после столь долгого времени?
He came clean about the financial issues he was facing. – Он признался в финансовых проблемах, с которыми сталкивался.
Why did it take you so long to come clean? – Почему тебе понадобилось так много времени, чтобы признаться?
She always expected him to come clean when it mattered. – Она всегда ожидала, что он признается, когда это было важно.
Did he come clean about his previous relationship? – Он признался о своих прошлых отношениях?
After a lot of pressure, she decided to come clean. – После большого давления она решила признаться.
Are you still not ready to come clean? – Ты все еще не готов признаться?
He should learn to come clean instead of lying. – Ему стоит научиться признаваться вместо того, чтобы лгать.
What would happen if you came clean to your boss? – Что произойдет, если ты расскажешь правду своему начальству?
She feels that coming clean is the only way to move forward. – Она считает, что признание – единственный способ двигаться вперед.
Why is it so hard for you to come clean about your past? – Почему тебе так трудно признаться в своем прошлом?

Узнайте как правильно пишется и читается слово come clean в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

come – приходить
clean – чистый

Формы слова

came clean – признаваться, говорить правду
coming clean – процесс раскрытия правды

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

It’s time to come clean about your past. – Пора открыться насчет своего прошлого.
Will she ever come clean about what happened? – Она когда-нибудь откроется по поводу того, что случилось?
He finally came clean about his mistakes. – Он наконец-то признал свои ошибки.
Are you ready to come clean with your friends? – Ты готов открыться своим друзьям?
Coming clean is the best way to rebuild trust. – Признаться – лучший способ восстановить доверие.
Why don’t you come clean and tell the truth? – Почему бы тебе не сказать правду открыто?
She needs to come clean before things get worse. – Ей нужно признаться, прежде чем становиться хуже.
Do you think he will come clean after all this time? – Ты думаешь, он откроется после всего этого времени?
Coming clean is not always easy. – Признание не всегда легко.
He was too afraid to come clean to his parents. – Ему было слишком страшно признаться родителям.
It’s important to come clean with your boss about mistakes. – Важно открыться начальнику в отношении ошибок.
When will you come clean about your relationship? – Когда ты признаешься о своих отношениях?
She came clean about her intentions during the meeting. – Она открылась насчет своих намерений во время встречи.
Can you come clean and explain what happened? – Можешь ли ты признаться и объяснить, что случилось?
Coming clean might help you feel lighter. – Признание может помочь тебе чувствовать себя легче.
He never came clean about where he was that night. – Он так и не признался, где был той ночью.
Could you please come clean and stop lying? – Не мог бы ты наконец-то признаться и прекратить врать?
Coming clean was a relief for her. – Признание стало для неё облегчением.
Why should I come clean when no one else is? – Почему я должна признаваться, если никто другой этого не делает?
He felt it was time to come clean about his feelings. – Он почувствовал, что пришло время признаться в своих чувствах.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово come clean может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.