Busman’s holiday

Дмитрий МедведевАнглийские слова

Перевод слова

выходной день автобусного водителя

Часть речи

Существительное

Транскрипция

[‘bʌzmənz ‘hɒlədeɪ] (британский английский),
[‘bʌzmənz ‘hɑːlədeɪ] (американский английский).

Примеры употребления

  • Is a busman’s holiday really a break? – Является ли выходной для работника в данной ситуации настоящим отдыхом?
  • He took a busman’s holiday by working at the cafe during his vacation. – Он взял отпуск, работая в кафе во время своего отдыха.
  • What do you think of having a busman’s holiday? – Что ты думаешь о проведении выходного на работе?
  • She often enjoys a busman’s holiday when she volunteers at the animal shelter. – Она часто наслаждается выходным, работая волонтёром в приюте для животных.
  • Isn’t a busman’s holiday just more work? – Разве выходной для работника не является лишь дополнительной работой?
  • I find a busman’s holiday quite relaxing sometimes. – Я считаю, что иногда выходной на работе довольно расслабляющий.
  • Do many people prefer a busman’s holiday? – Многие ли предпочитают проводить выходной на работе?
  • Our manager had a busman’s holiday by attending conferences. – Наш менеджер провел выходной на работе, посещая конференции.
  • Can a busman’s holiday be enjoyable? – Может ли выходной на работе быть приятным?
  • She described her weekend as a busman’s holiday. – Она описала свои выходные как выходной на работе.
  • Is a busman’s holiday a productive way to spend free time? – Является ли выходной для работника продуктивным способом провести свободное время?
  • He didn’t want a busman’s holiday; he wanted real relaxation. – Он не хотел выходного на работе; он хотел настоящего отдыха.
  • Teachers often experience a busman’s holiday during the summer. – Учителя часто испытывают выходной на работе летом.
  • What examples of a busman’s holiday can you think of? – Какие примеры выходного на работе ты можешь привести?
  • A busman’s holiday might not seem like a vacation to some. – Для некоторых выходной на работе может не казаться отпуском.
  • Are there any downsides to having a busman’s holiday? – Есть ли какие-либо недостатки в проведении выходного на работе?
  • She believes that a busman’s holiday helps her recharge. – Она считает, что выходной на работе помогает ей восстановить силы.
  • How do you feel about the concept of a busman’s holiday? – Как ты относишься к концепции выходного на работе?
  • Is it common for professionals to take a busman’s holiday? – Общепринято ли, чтобы профессионалы проводили выходной на работе?
  • A busman’s holiday is not the typical vacation. – Выходной для работника не является типичным отпуском.

Узнайте как правильно пишется и читается слово busman’s holiday в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

  • bus (автобус)
  • man (человек, мужчина)
  • holiday (отпуск, праздник)

Формы слова

  • busman’s holidays (отпуска автобусных работников)

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

  • He enjoys his job so much that he takes a busman’s holiday every weekend. – Ему так нравится его работа, что он проводит выходные в стиле “каникулы водителя автобуса”.
  • Isn’t it ironic that she spends her holidays volunteering at the local school, a real busman’s holiday? – Разве это не иронично, что она проводит свои каникулы, волонтеря в местной школе, настоящие “каникулы водителя автобуса”?
  • Many teachers take a busman’s holiday by tutoring students during the summer. – Многие учителя проводят “каникулы водителя автобуса”, занимаясь репетиторством летом.
  • When he went camping with friends, it felt like a busman’s holiday since he always works outdoors. – Когда он пошел в поход с друзьями, это ощущалось как “каникулы водителя автобуса”, так как он всегда работает на свежем воздухе.
  • Do you think a chef’s busman’s holiday involves cooking for friends? – Как ты думаешь, “каникулы водителя автобуса” для повара заключаются в готовке для друзей?
  • She described her trip to the museum as a busman’s holiday since she works in art education. – Она охарактеризовала поездку в музей как “каникулы водителя автобуса”, так как она работает в области художественного образования.
  • A busman’s holiday for a travel guide might mean exploring new cities for pleasure. – “Каникулы водителя автобуса” для гида по туризму могут означать исследование новых городов ради удовольствия.
  • Is spending time at the office on a Saturday a busman’s holiday for you? – Провести время в офисе в субботу это “каникулы водителя автобуса” для тебя?
  • He took a busman’s holiday by working on his writing during his vacation. – Он провел “каникулы водителя автобуса”, работая над своими текстами во время отпуска.
  • Would you consider gardening a busman’s holiday for a landscape architect? – Считаешь ли ты садоводство “каникулы водителя автобуса” для ландшафтного архитектора?
  • Some journalists find attending press events to be a busman’s holiday. – Некоторые журналисты считают посещение пресс-мероприятий “каникулы водителя автобуса”.
  • Is painting a busman’s holiday for an art teacher? – Является ли живопись “каникулы водителя автобуса” для учителя искусства?
  • She called her yoga class a busman’s holiday, as she’s a fitness instructor. – Она назвала свой урок йоги “каникулы водителя автобуса”, так как она фитнес-инструктор.
  • Do you think reading books is a busman’s holiday for an author? – Как ты думаешь, чтение книг это “каникулы водителя автобуса” для автора?
  • He finds that taking photographs in nature is a busman’s holiday from his daily grind. – Он считает, что фотографирование природы это “каникулы водителя автобуса” от повседневной суеты.
  • Is visiting galleries a busman’s holiday for a gallery curator? – Является ли посещение галерей “каникулы водителя автобуса” для куратора галереи?
  • She treated herself to a busman’s holiday by organizing a community event. – Она устроила “каникулы водителя автобуса”, организовав мероприятие для сообщества.
  • Taking time to design her own house felt like a busman’s holiday to the architect. – Проведение времени за проектированием собственного дома казалось архитектору “каникулами водителя автобуса”.
  • Is volunteering on holidays a busman’s holiday for social workers? – Является ли работа в волонтерстве на праздниках “каникулы водителя автобуса” для социальных работников?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово busman’s holiday может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.