Перевод слова Burst into с английского на русский

Перевод слова

врываться

Часть речи

фразовый глагол

Транскрипция

[bɜːst ɪntuː] (британский английский),
[bɜrst ɪntu] (американский английский).

Примеры употребления

She suddenly burst into tears. – Она вдруг разразилась слезами.
He burst into the room without knocking. – Он вбежал в комнату, не постучав.
Did you really burst into song in the middle of the street? – Ты действительно запел посреди улицы?
They burst into laughter at his joke. – Они разразились смехом над его шуткой.
Why did she burst into the conversation uninvited? – Почему она вмешалась в разговор без приглашения?
He burst into flames when the fuel exploded. – Он вспыхнул, когда топливо взорвалось.
Can you believe he burst into my office demanding answers? – Ты можешь поверить, что он вломился в мой офис, требуя ответов?
She burst into applause after the performance. – Она разразилась аплодисментами после выступления.
What made you burst into life at such a late hour? – Что заставило тебя ожить в такое позднее время?
They burst into the house just in time to see the show. – Они вбежали в дом как раз вовремя, чтобы увидеть шоу.
Why did he burst into anger over such a small issue? – Почему он разразился гневом из-за такой мелочи?
He often bursts into action when there’s a problem. – Он часто стремительно предпринимает действия, когда возникает проблема.
Did they really burst into the park singing? – Они действительно вбежали в парк, запевая?
She would often burst into life at the mention of her favorite subject. – Она часто оживала при упоминании своего любимого предмета.
They burst into a dance when they heard their song. – Они начали танцевать, когда услышали свою песню.
Was it necessary for him to burst into my room like that? – Была ли необходимость так врываться в мою комнату?
He always bursts into a fit of giggles when he’s nervous. – Он всегда начинает хихикать, когда нервничает.
Did you see her burst into the meeting unprepared? – Ты видел, как она вошла на встречу неподготовленной?
They burst into cheers when their team scored. – Они разразились возгласами радости, когда их команда забила гол.
What caused him to burst into such a passionate speech? – Что вызвало у него такую страстную речь?

Узнайте как правильно пишется и читается слово burst into в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

burst – взрыв
bursting – взрыв (состояние)

Формы слова

burst into laughter – разразиться смехом
burst into tears – разрыдаться
burst into song – запеть

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

burst into laughter – разразиться смехом
burst into tears – разрыдаться
burst into flames – вспыхнуть в огне
burst into song – разразиться песней
burst into a fit of rage – впасть в ярость
Did he burst into the room unexpectedly? – Он неожиданно вбежал в комнату?
She burst into the conversation with excitement – Она вбежала в разговор с волнением
They burst into applause after the performance – Они разразились аплодисментами после выступления
burst into action – начать действовать
What made you burst into laughter? – Что заставило тебя разразиться смехом?
He burst into a story about his travels – Он разразился историей о своих путешествиях
Have you ever burst into tears in public? – Ты когда-нибудь разрыдался на публике?
She burst into the office looking for help – Она вбежала в офис в поисках помощи
They burst into the arena to cheer for their team – Они вбежали на арену, чтобы поддержать свою команду
Did he burst into the meeting without knocking? – Он вбежал на встречу, не постучав?
She burst into a smile when she saw him – Она разразилась улыбкой, когда увидела его
He burst into a passionate argument – Он разразился страстным спором
How did the fire burst into flames so quickly? – Как огонь вспыхнул так быстро?
They burst into the celebration with enthusiasm – Они вбежали на праздник с энтузиазмом

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово burst into может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.