Перевод слова Brush off с английского на русский

Перевод слова

отмахнуться

Часть речи

Фразовый глагол

Транскрипция

[brʌʃ ɔːf] (британский английский),
[brʌʃ ɔf] (американский английский).

Примеры употребления

He tried to brush off the criticism as unimportant. – Он пытался отмахнуться от критики как от незначительной.
Did you really brush off her advice? – Ты действительно проигнорировал ее совет?
She brushed off his concerns with a wave of her hand. – Она отмахнулась от его беспокойств, махнув рукой.
Don’t brush off the warning signs! – Не игнорируй предупреждающие знаки!
He always brushes off my ideas without considering them. – Он всегда отклоняет мои идеи, не обдумав их.
Did they brush off their responsibilities again? – Они снова проигнорировали свои обязанности?
The manager brushed off my suggestion in the meeting. – Менеджер отбросил мое предложение на заседании.
You can’t just brush off serious issues. – Ты не можешь просто отмахнуться от серьезных проблем.
She brushed off his apology as insincere. – Она проигнорировала его извинения как неискренние.
Why do you brush off my attempts to help? – Почему ты игнорируешь мои попытки помочь?
He quickly brushed off the dust from his clothes. – Он быстро стряхнул пыль с одежды.
Did she brush off the invitation to the party? – Она отклонила приглашение на вечеринку?
He doesn’t like to brush off other people’s feelings. – Он не любит игнорировать чувства других людей.
They brushed off the whole idea as unrealistic. – Они отвергли всю идею как нереалистичную.
Why are you brushing off my concerns? – Почему ты игнорируешь мои опасения?
She tried to brush off the incident as a mistake. – Она попыталась списать инцидент на ошибку.
Have you brushed off your plans for the weekend? – Ты уже отмахнулся от своих планов на выходные?
The teacher brushed off the student’s excuse for being late. – Учитель не принял извинения студента за опоздание.
Don’t brush off this opportunity; it might not come again. – Не упускай эту возможность, она может больше не представиться.
He tends to brush off compliments without acknowledging them. – Он, как правило, отмахивается от комплиментов, не признавая их.

Узнайте как правильно пишется и читается слово brush off в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

brush – щетка, кисть
brushing – чистка, обметание
brushed – очищенный, смятый
brusher – щеточный инструмент

Формы слова

brush off – сбрасывать, игнорировать
brushed off – сброшенный, проигнорированный
brushing off – сбрасывание, игнорирование

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

He tried to brush off the criticism. – Он попытался проигнорировать критику.
Can you just brush off that comment? – Ты можешь просто проигнорировать этот комментарий?
She brushed off his concerns. – Она проигнорировала его беспокойства.
Don’t brush off my suggestions! – Не игнорируй мои предложения!
Why are you trying to brush off the issue? – Почему ты пытаешься проигнорировать проблему?
He always brushes off my ideas. – Он всегда игнорирует мои идеи.
She brushed off the invitation to the party. – Она проигнорировала приглашение на вечеринку.
Are you going to brush off the meeting again? – Ты снова собираешься проигнорировать встречу?
It’s not right to brush off the facts. – Неправильно игнорировать факты.
He brushed off her enthusiasm. – Он проигнорировал ее энтузиазм.
They want to brush off the complaints. – Они хотят проигнорировать жалобы.
Why do you brush off my opinions? – Почему ты игнорируешь мои мнения?
She tends to brush off minor problems. – Она склонна игнорировать незначительные проблемы.
Can we not just brush off the past? – Можем ли мы просто не обращать внимание на прошлое?
He brushed off the warnings. – Он проигнорировал предупреждения.
Are you really going to brush off this opportunity? – Ты действительно собираешься проигнорировать эту возможность?
Don’t brush off the significance of this event. – Не игнорируй значение этого события.
She brushed off his compliments. – Она проигнорировала его комплименты.
Is it wise to brush off such advice? – Это мудро игнорировать такой совет?
He brushed off the suggestion without thinking. – Он сразу проигнорировал предложение, не подумав.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово brush off может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.