Перевод слова Begrudge с английского на русский

Перевод слова

завидовать

Часть речи

глагол

Транскрипция

[bɪ’ɡrʌdʒ] (британский английский),
[bɪ’ɡrʌdʒ] (американский английский).

Примеры употребления

She does not begrudge her friend the success. – Она не завидует своей подруге в её успехе.
Do you begrudge him the happiness he has found? – Ты завидуешь ему за ту счастье, которое он нашел?
He begrudges every penny spent on luxury items. – Он жалует каждую копейку, потраченную на роскошные товары.
They begrudge the time spent on chores. – Они недовольны временем, проведенным за домашними делами.
Why would you begrudge someone their right to enjoy life? – Почему бы тебе завидовать кому-то в его праве наслаждаться жизнью?
She begrudged her sister the finer things in life. – Она завидовала своей сестре за более лучшие вещи в жизни.
Do you really begrudge him his promotion? – Ты на самом деле завидуешь ему за повышение?
It’s not easy to begrudge someone their gifts. – Не так просто завидовать кому-то в его дарах.
He begrudged every minute he had to spend at work. – Он жаловался на каждую минуту, проведенную на работе.
She did not begrudge her neighbor the new car. – Она не завидовала своей соседке новой машине.
Do you begrudge paying for quality? – Ты завидуешь необходимости платить за качество?
He begrudged the difficult decisions he had to make. – Он жаловался на трудные решения, которые ему пришлось принимать.
Why should we begrudge them the vacation they deserve? – Почему мы должны завидовать им в отпуске, который они заслужили?
She begrudged the attention he received from his colleagues. – Она завидовала вниманию, которое он получил от своих коллег.
Do you begrudge your friends their time away? – Ты завидуешь своим друзьям в их отсутствии?
He begrudges helping out with the community service. – Он жалуется на помощь в общественных работах.
They do not begrudge the effort needed for success. – Они не завидуют усилиям, необходимым для успеха.
Do you begrudge the expense of the reunion? – Ты завидуешь расходам на встречу одноклассников?
She begrudged every moment spent away from her family. – Она завидовала каждой минуте, проведенной вдали от своей семьи.
Why would anyone begrudge a child their playtime? – Почему кто-то должен завидовать ребенку в его игровом времени?

Узнайте как правильно пишется и читается слово begrudge в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

begrudging – неохотный, завистливый
begrudger – завистник

Формы слова

begrudged – обиделся, испытывал зависть
begrudgingly – неохотно, с недовольством

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

She doesn’t begrudge his success. – Она не завидует его успеху.
Do you begrudge her happiness? – Ты завидуешь ее счастью?
He begrudges the time spent on the project. – Ему жаль времени, потраченного на проект.
They begrudge paying high taxes. – Они недовольны высокими налогами.
Why would you begrudge a little kindness? – Почему ты завидуешь малейшему проявлению доброты?
The neighbors begrudge the loud music at the party. – Соседи недовольны громкой музыкой на празднике.
She begrudges him the promotion. – Она завидует ему из-за повышения.
Do you really begrudge such a small favor? – Ты ведь не завидуешь такой мелкой услуге?
He never begrudged his friends the help they needed. – Он никогда не завидовал своим друзьям в помощи, которая им была нужна.
People often begrudge celebrities their wealth. – Люди часто завидуют знаменитостям за их богатство.
She begrudged him the last piece of cake. – Она завидовала ему последнему куску торта.
Why do some people begrudge others their achievements? – Почему некоторые люди завидуют достижениям других?
The committee begrudged the funding allocated to the project. – Комитет недовольствовал выделением средств на проект.
Do you begrudge him a little rest? – Ты завидуешь ему из-за немного отдыха?
He begrudges every dollar spent on luxuries. – Ему жаль каждый доллар, потраченный на роскошь.
They begrudge the extra work imposed on them. – Они недовольны дополнительной работой, возложенной на них.
Why do you begrudge someone their dreams? – Почему ты завидуешь кому-то в его мечтах?
She begrudges herself the time to relax. – Она завидует себе времени на отдых.
Do you begrudge your colleagues their vacation days? – Ты завидуешь своим коллегам в их отпускных днях?
He begrudges sharing his resources. – Ему жаль делиться своими ресурсами.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово begrudge может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.