Beat about the bush

Дмитрий МедведевАнглийские слова

Перевод слова

ходить вокруг да около

Часть речи

фразовый глагол

Транскрипция

[biːt ə’baʊt ðə bʊʃ] (британский английский),
[bit ə’baʊt ði bʊʃ] (американский английский).

Примеры употребления

  • Stop beating about the bush and tell me the truth. – Перестань извиваться и скажи мне правду.
  • Why are you beating about the bush? – Почему ты извиваешься?
  • He always beats about the bush in his speeches. – Он всегда извивается в своих речах.
  • Don’t beat about the bush; just get to the point. – Не извивайся, просто переходи к сути.
  • Are you trying to beat about the bush? – Ты пытаешься извиваться?
  • I wish she would stop beating about the bush. – Я бы хотел, чтобы она прекратила извиваться.
  • There’s no need to beat about the bush; it’s obvious what you mean. – Нет необходимости извиваться; очевидно, что ты имеешь в виду.
  • He beat about the bush for a while before making his proposal. – Он извивался некоторое время, прежде чем сделать свое предложение.
  • Can you stop beating about the bush and answer my question directly? – Можешь перестать извиваться и ответить на мой вопрос прямо?
  • Beating about the bush won’t help us solve the issue. – Извивание не поможет нам решить проблему.
  • Why do you always beat about the bush when discussing sensitive topics? – Почему ты всегда извиваешься, обсуждая деликатные темы?
  • She tends to beat about the bush, making it hard to understand her point. – Она склонна извиваться, что затрудняет понимание ее точки зрения.
  • He was beating about the bush before finally admitting his mistake. – Он извивался, прежде чем наконец признать свою ошибку.
  • Let’s not beat about the bush; we need to take action now. – Давайте не будем извиваться; нам нужно действовать сейчас.
  • Do you think beating about the bush is a good approach? – Считаешь ли ты, что извивание — хороший подход?
  • She was beating about the bush, avoiding the main issue. – Она извивалась, избегая основной проблемы.
  • Is there any reason to keep beating about the bush? – Есть ли какая-либо причина продолжать извиваться?
  • We don’t have time to beat about the bush. – У нас нет времени извиваться.
  • His tendency to beat about the bush makes discussions frustrating. – Его склонность извиваться делает обсуждения раздражающими.
  • Why are you beating about the bush instead of giving a straight answer? – Почему ты извиваешься, вместо того чтобы дать прямой ответ?
  • She knows how to get to the point without beating about the bush. – Она знает, как перейти к делу, не извиваясь.

Узнайте как правильно пишется и читается слово beat about the bush в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

  • beat – бить
  • beaten – избитый
  • beater – бить (агрессивно, инструмент)

Формы слова

  • to beat about the bush – ходить вокруг да около
  • beat around the bush – повторяется аналогично

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

  • Stop beating about the bush and tell me the truth. – Прекрати ходить вокруг да около и скажи мне правду.
  • Are you going to keep beating about the bush? – Будешь продолжать ходить вокруг да около?
  • He tends to beat about the bush when discussing his plans. – Он склонен говорить не по делу, когда обсуждает свои планы.
  • Why do you always beat about the bush instead of being direct? – Почему ты всегда ходишь вокруг да около вместо того, чтобы быть прямым?
  • In meetings, she often beats about the bush. – На встречах она часто говорит уклончиво.
  • Can we skip beating about the bush and get to the point? – Можем пропустить хождение вокруг да около и перейти к сути?
  • He just beat about the bush without answering my question. – Он просто ходил вокруг да около, не отвечая на мой вопрос.
  • Are you beating about the bush, or is there a real issue here? – Ты ходишь вокруг да около или здесь действительно есть проблема?
  • She was beating about the bush during her presentation. – Она ходила вокруг да около во время своей презентации.
  • Why do you always beat about the bush when it comes to finances? – Почему ты всегда ходишь вокруг да около, когда речь идет о финансах?
  • He finally stopped beating about the bush and made his point clear. – Он наконец-то прекратил ходить вокруг да около и четко изложил свою точку зрения.
  • Is it just me, or are you beating about the bush right now? – Это только мне кажется, или ты прямо сейчас уходишь в уклончивые ответы?
  • They were beating about the bush instead of addressing the problem. – Они ходили вокруг да около вместо того, чтобы решить проблему.
  • Do you think he enjoys beating about the bush just to annoy us? – Ты думаешь, ему нравится ходить вокруг да около, просто чтобы нас разозлить?
  • She got frustrated with him beating about the bush. – Она разозлилась на него за то, что он ходит вокруг да около.
  • Why can’t we just talk openly without beating about the bush? – Почему мы не можем просто поговорить открыто, не уходя в уклончивые формулировки?
  • Beating about the bush won’t solve anything. – Хождение вокруг да около ничего не решит.
  • Maybe it’s time to stop beating about the bush and take action. – Возможно, пришло время прекратить ходить вокруг да около и действовать.
  • Do you often find yourself beating about the bush in conversations? – Ты часто оказываешься в ситуации, когда ходишь вокруг да около в разговорах?
  • He has a habit of beating about the bush when he’s nervous. – У него есть привычка ходить вокруг да около, когда он нервничает.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово beat about the bush может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.