Be on the shelf

Перевод слова

лежать на полке

Часть речи

фразовый глагол

Транскрипция

[bi: ɒn ði ʃɛlf] (британский английский),
[bi: ɑn ðə ʃɛlf] (американский английский).

Примеры употребления

• Why is that project still on the shelf? — Почему этот проект все еще на заднем плане?
• The proposal is on the shelf until further notice. — Предложение находится на заднем плане до дальнейших указаний.
• Are there plans to take that idea off the shelf? — Есть ли планы взять эту идею с заднего плана?
• She felt like her talents were on the shelf. — Ей казалось, что ее таланты находятся на заднем плане.
• Why do you keep your best ideas on the shelf? — Почему ты держишь свои лучшие идеи на заднем плане?
• The book has been on the shelf for years. — Книга лежит на заднем плане уже много лет.
• When will we use the strategies we put on the shelf? — Когда мы используем стратегии, которые отложили на задний план?
• Is it typical for your team to put projects on the shelf? — Это типично для вашей команды откладывать проекты на задний план?
• The new policy is on the shelf until we evaluate its impact. — Новая политика находится на заднем плане, пока мы не оценим ее влияние.
• What will happen to the proposal that is on the shelf? — Что произойдет с предложением, которое на заднем плане?
• His career seemed to be on the shelf after the scandal. — Его карьера, казалось, была на заднем плане после скандала.
• Do any of your ideas remain on the shelf? — Остались ли у вас какие-либо идеи на заднем плане?
• They decided to leave the project on the shelf for now. — Они решили оставить проект на заднем плане на данный момент.
• How long has that initiative been on the shelf? — Как долго эта инициатива была на заднем плане?
• Is the old plan still relevant or is it on the shelf? — Актуален ли старый план или он на заднем плане?
• She felt that all her opportunities were on the shelf. — Ей казалось, что все ее возможности находятся на заднем плане.
• Can you explain why that decision was put on the shelf? — Можешь объяснить, почему это решение было отложено на задний план?
• What can we do to avoid leaving good ideas on the shelf? — Что мы можем сделать, чтобы не оставлять хорошие идеи на заднем плане?
• Is there a chance that this project will come off the shelf? — Есть ли шанс, что этот проект будет вынут с заднего плана?
• The team’s potential may be on the shelf due to lack of resources. — Потенциал команды может находиться на заднем плане из-за недостатка ресурсов.

Узнайте как правильно пишется и читается слово be on the shelf в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• be — быть
• shelf — полка

Формы слова

• be — быть
• is/are — есть/являются
• on — на
• the — артикль (определённый)
• shelves — полки (множественное число от shelf)

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• Her book is still on the shelf. — Её книга всё ещё на полке.
• Why is that project on the shelf? — Почему этот проект заморожен?
• The new product is on the shelf now. — Новый продукт уже на полке.
• His ideas seem to be on the shelf lately. — Его идеи, похоже, в последнее время забыты.
• Is the report on the shelf for a reason? — Этот отчет заморожен по какой-то причине?
• The movie was put on the shelf due to budget issues. — Фильм был отложен из-за проблем с бюджетом.
• Her plans are on the shelf for now. — Её планы пока отложены.
• Why do you think that proposal is on the shelf? — Почему вы думаете, что это предложение заморожено?
• The research project is still on the shelf. — Исследовательский проект всё ещё приостановлен.
• Have you seen that new product on the shelf? — Ты видел этот новый продукт на полке?
• They decided to put the initiative on the shelf. — Они решили отложить инициативу.
• Is there a chance that the idea will come off the shelf? — Есть ли шанс, что идея будет реализована?
• His career seemed to be on the shelf after that scandal. — Его карьера казалась замороженной после этого скандала.
• The proposal is on the shelf until further notice. — Предложение заморожено до дальнейшего уведомления.
• Have any of your projects been put on the shelf recently? — Были ли ваши проекты недавно отложены?
• The idea is interesting, but it’s on the shelf for now. — Идея интересная, но пока отложена.
• Why was that film taken off the shelf? — Почему этот фильм убрали с полки?
• They found the old book on the shelf. — Они нашли старую книгу на полке.
• Is your proposal still on the shelf? — Ваше предложение всё ещё на полке?
• She has many projects on the shelf at the moment. — У неё сейчас много проектов в ожидании.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово be on the shelf может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.