Allusion

Перевод слова

намек

Часть речи

существительное

Транскрипция

[ə’luːʒən] (британский английский),
[ə’luʒən] (американский английский).

Примеры употребления

• His writing is full of allusion to classical literature. – Его произведение полно аллюзий на классическую литературу.
• Do you think the author intended an allusion to modern society? – Ты думаешь, что автор имел в виду аллюзии на современное общество?
• The movie contains several allusions to historical events. – В фильме содержится несколько аллюзий на исторические события.
• Can you find the allusion to Shakespeare in this poem? – Ты можешь найти аллюзию на Шекспира в этом стихотворении?
• The artist uses allusion to convey deeper meanings in his work. – Художник использует аллюзии, чтобы передать более глубокие значения в своей работе.
• Isn’t the reference an allusion to a famous quote? – Разве это упоминание не является аллюзией на знаменитую цитату?
• The allusion to Greek mythology adds complexity to the story. – Аллюзия на греческую мифологию добавляет сложности сюжету.
• Did you catch the allusion to the political scandal? – Ты уловил аллюзию на политический скандал?
• There is an insightful allusion to love and loss in the lyrics. – В текстах есть проницательная аллюзия на любовь и утрату.
• Could this be an allusion to the struggles of the common man? – Не может ли это быть аллюзией на борьбу простого человека?
• Her speech included an allusion to the economic crisis. – В ее речи была аллюзия на экономический кризис.
• Do you believe that his statement was an allusion to their past relationship? – Ты считаешь, что его высказывание было аллюзией на их прошлые отношения?
• The novel’s title is an allusion to a well-known fable. – Название романа является аллюзией на известную басню.
• Can you explain the allusion to the Great Depression in the text? – Можешь объяснить аллюзию на Великую депрессию в тексте?
• The comedian’s jokes often contain allusions to popular culture. – Шутки комика часто содержат аллюзии на популярную культуру.
• Isn’t the title an allusion to a famous painting? – Разве название не является аллюзией на известную картину?
• The allusion to the hero’s journey is a common motif in literature. – Аллюзия на путь героя является распространенным мотивом в литературе.
• Do you recognize the allusion to the infamous trial? – Ты распознаешь аллюзию на позорный суд?
• The play is rich with allusions that evoke the audience’s familiarity with history. – Пьеса богата аллюзиями, которые вызывают у зрителей знакомство с историей.
• Can we find an allusion to environmental issues in this analysis? – Можем ли мы найти аллюзию на экологические проблемы в этом анализе?

Узнайте как правильно пишется и читается слово allusion в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• allude – намекать
• allusive – аллюзивный, содержащий намеки
• allusiveness – аллюзивность, намекание

Формы слова

• allusions – аллюзии
• alluded – намекал
• alluding – намекающий

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• the allusion to history – отсылка к истории
• an allusion to Shakespeare – намек на Шекспира
• make an allusion – сделать намек
• is there an allusion? – есть ли намек?
• cultural allusion – культурная отсылка
• literary allusion – литературная отсылка
• allusion to mythology – отсылка к мифологии
• subtle allusion – тонкий намек
• direct allusion – прямой намек
• allusion in poetry – намек в поэзии
• an allusion to the Bible – отсылка к Библии
• frequent allusions – частые намеки
• allusion to modern art – отсылка к современному искусству
• an allusion that was missed – упущенный намек?
• allusion in conversation – намек в разговоре
• historical allusion – историческая отсылка
• allusions in film – намеки в кино
• did you catch the allusion? – ты уловил намек?
• allusion to famous figures – отсылка к известным личностям
• the allusion was clear – намек был понятен
• why use an allusion? – зачем использовать намек?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово allusion может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.