Перевод слова
всё равно
Часть речи
союз
Транскрипция
[ɔːl ðə seɪm] (британский английский),[ɔl ðə seɪm] (американский английский).
Примеры употребления
- I’ll go to the party all the same. – Я всё равно пойду на вечеринку.
- It’s raining, but we’ll have the picnic all the same. – Идет дождь, но мы всё равно устроим пикник.
- She didn’t invite me, but I will attend all the same. – Она не пригласила меня, но я всё равно приду.
- He might not agree, but I think it’s a good idea all the same. – Он может не согласиться, но я думаю, что это хорошая идея всё равно.
- They told me not to go, but I’m going all the same. – Они сказали мне не идти, но я всё равно пойду.
- It costs a lot, but I want it all the same. – Это дорого, но я хочу это всё равно.
- Are you sure you want to try it all the same? – Ты уверен, что хочешь попробовать это всё равно?
- Will you be there all the same? – Ты будешь там всё равно?
- He failed the exam, but he’ll study harder all the same. – Он провалил экзамен, но всё равно будет учиться усерднее.
- Even if it’s late, we will meet all the same. – Даже если будет поздно, мы всё равно встретимся.
- Does it matter if I’m late, we’ll start all the same? – Важно ли, если я опоздаю, мы начнем всё равно?
- I’ll finish this task, all the same I have no time. – Я закончу это задание, хотя у меня нет времени всё равно.
- Are you going to apologize, all the same? – Ты собираешься извиниться, всё равно?
- She didn’t ask for help, but I helped her all the same. – Она не просила о помощи, но я всё равно ей помог.
- It’s complicated, but I will explain it all the same. – Это сложно, но я объясню это всё равно.
- He seems upset, but I’m going to talk to him all the same. – Он кажется расстроенным, но я всё равно собираюсь с ним поговорить.
- Is it possible to change plans all the same? – Возможно изменить планы всё равно?
- She was tired, but she went dancing all the same. – Она была устала, но всё равно пошла танцевать.
- They might protest, but we’ll proceed all the same. – Они, возможно, будут протестовать, но мы всё равно продолжим.
- Should we call him, all the same? – Нам следует позвонить ему, всё равно?
Узнайте как правильно пишется и читается слово all the same в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.
Однокоренные слова
all – всё, все
same – тот же, одинаковый
Формы слова
- all the same – все равно
- all the same (в значении “всё равно”, “тем не менее”)
Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.
Словосочетания
- It was raining, but we went for a walk all the same. – Шел дождь, но мы все равно пошли на прогулку.
- She didn’t study, and she passed the exam all the same. – Она не училась, но все равно сдала экзамен.
- He didn’t feel well; he came to the party all the same. – Ему было нехорошо; он пришел на вечеринку все равно.
- They were tired, but they finished the project all the same. – Они были уставшими, но все равно закончили проект.
- It’s a long way, but I’ll walk there all the same. – Это длинный путь, но я все равно пойду пешком.
- Are you coming to the meeting all the same? – Ты приходишь на встречу все равно?
- I don’t like seafood, but I will try it all the same. – Мне не нравится морепродукты, но я попробую их все равно.
- They had a flat tire, yet they continued driving all the same. – У них проколото колесо, но они все равно продолжили ехать.
- She was late, but she joined the team all the same. – Она опоздала, но все равно присоединилась к команде.
- Do you want dessert all the same? – Ты хочешь десерт все равно?
- He didn’t plan, but he traveled abroad all the same. – Он не планировал, но все равно поехал за границу.
- It may be difficult, but I will try it all the same. – Это может быть сложно, но я все равно попытаюсь.
- Even though it was cold, we went swimming all the same. – Несмотря на холод, мы все равно пошли купаться.
- Did you finish your homework all the same? – Ты закончил домашнее задание все равно?
- She’s not feeling great, yet she’s going to work all the same. – Она не чувствует себя хорошо, но все равно идет на работу.
- We were hungry, so we ate the leftovers all the same. – Мы были голодными, поэтому поели остатки все равно.
- Are you okay with the changes all the same? – Тебе подходят изменения все равно?
- I didn’t get the job, but I learned a lot all the same. – Я не получил работу, но все равно многому научился.
- He forgot my birthday, yet I forgave him all the same. – Он забыл мой день рождения, но я все равно простил его.
- So, you are going to the concert all the same? – Так ты собираешься на концерт все равно?
Примеры словосочетаний демонстрируют что слово all the same может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.