All the more

Перевод слова

тем более

Часть речи

фраза

Транскрипция

[ɔːl ðə mɔː] (британский английский),
[ɔl ðə mɔr] (американский английский).

Примеры употребления

• He missed the meeting, all the more reason to be on time next time. – Он пропустил встречу, тем более причина быть на месте в следующий раз.
• It’s raining outside, all the more we should stay indoors. – На улице дождь, тем более нам следует оставаться внутри.
• She didn’t study hard, all the more she failed the exam? – Она не училась усердно, тем более она провалила экзамен?
• He is an expert in the field, all the more we should consult him. – Он эксперт в этой области, тем более нам следует проконсультироваться с ним.
• It was a long journey, all the more we appreciated the destination. – Это было долгое путешествие, тем более мы ценили назначение.
• The task is difficult, all the more we need teamwork. – Задача сложная, тем более нам нужна командная работа.
• She loves reading, all the more she spends hours in the library. – Она любит читать, тем более проводит часами в библиотеке.
• He was late, all the more he apologized profusely. – Он опоздал, тем более глубоко извинился.
• The project requires more resources, all the more reason to allocate funds. – Проект требует больше ресурсов, тем более причина выделить средства.
• The food was delicious, all the more we ordered a second serving. – Еда была восхитительной, тем более мы заказали вторую порцию.
• She failed her driving test, all the more will she practice harder? – Она провалила экзамен по вождению, тем более будет ли она упорно тренироваться?
• He climbed the mountain, all the more impressive was the view from the top. – Он взобрался на гору, тем более впечатляющим был вид с вершины.
• It’s a challenging course, all the more students are eager to enroll. – Это сложный курс, тем более студенты eager записаться.
• They support the initiative, all the more should we proceed. – Они поддерживают инициативу, тем более нам следует продолжать.
• The movie was critically acclaimed, all the more I want to see it. – Фильм получил высокие оценки критиков, тем более я хочу его увидеть.
• The weather is beautiful, all the more we should go for a picnic. – Погода прекрасная, тем более нам следует пойти на пикник.
• She’s a great leader, all the more we trust her decisions. – Она отличный лидер, тем более мы доверяем ее решениям.
• He forgot our anniversary, all the more should I remind him? – Он забыл нашу годовщину, тем более мне стоит напомнить ему?
• The team won the championship, all the more we should celebrate! – Команда выиграла чемпионат, тем более нам следует отпраздновать!
• The book was a bestseller, all the more it was adapted into a film. – Книга была бестселлером, тем более она была адаптирована в фильм.

Узнайте как правильно пишется и читается слово all the more в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

all – все

the – определенный артикль (не переводится)

more – больше

Формы слова

all the more – тем более

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• She was late, which made me all the more anxious. – Она опоздала, что сделало меня еще более тревожным.
• This achievement is all the more impressive due to the challenges faced. – Это достижение тем более впечатляющее, учитывая встретившиеся трудности.
• He worked hard, and all the more because he wanted to impress his boss. – Он много работал, тем более что хотел произвести впечатление на своего начальника.
• Isn’t it all the more exciting to travel during the off-season? – Разве не все-таки более захватывающе путешествовать в межсезонье?
• The weather was dreadful, making our picnic all the more memorable. – Погода была ужасной, что сделало наш пикник тем более запоминающимся.
• Her explanation was all the more valuable after the recent discussions. – Ее объяснение было тем более ценным после недавних обсуждений.
• Doesn’t the fact that he succeeded against all odds make it all the more inspiring? – Разве тот факт, что он добился успеха, несмотря на все трудности, не делает это еще более вдохновляющим?
• They were all the more determined to win after their last loss. – Они были тем более настроены на победу после последнего поражения.
• The documentary was all the more compelling with firsthand accounts. – Документальный фильм был тем более убедительным благодаря рассказам очевидцев.
• Isn’t it all the more important to stay hydrated in the summer? – Разве не тем более важно поддерживать водный баланс летом?
• His apology was all the more sincere after seeing the impact of his actions. – Его извинение было тем более искренним, увидев последствия своих действий.
• The game was all the more thrilling because of the unexpected twist. – Игра была тем более захватывающей из-за неожиданного поворота событий.
• She felt all the more grateful for her family after the difficult year. – Она почувствовала себя тем более благодарной за свою семью после тяжёлого года.
• Doesn’t this discovery make our research all the more significant? – Разве это открытие не делает наше исследование еще более значимым?
• He seemed all the more confident after receiving positive feedback. – Он выглядел тем более уверенным после получения положительного отзыва.
• The plot twist was all the more shocking given the character’s background. – Поворот сюжета был тем более шокирующим, учитывая предысторию персонажа.
• Isn’t it all the more interesting to learn a language through immersion? – Разве не все-таки более интересно изучать язык через погружение?
• The cancellation of the event made the future plans all the more uncertain. – Отмена события сделала будущие планы тем более неопределенными.
• Your support is all the more appreciated during tough times. – Ваша поддержка тем более ценится в трудные времена.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово all the more может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.