Разбирательство

Перевод слова

Варианты перевода слова разбирательство на английский

Investigation [ɪnˌvɛs.tɪ’ɡeɪ.ʃən] — разбирательство

  • Conduct an investigation — провести разбирательство
  • Criminal investigation — уголовное разбирательство
  • Ongoing investigation — текущее разбирательство

Inquiry [ɪn’kwaɪ.ər.i] — разбирательство

  • Public inquiry — публичное разбирательство
  • Formal inquiry — официальное разбирательство
  • Inquiry into the matter — разбирательство по данному вопросу

Examination [ɪɡˌzæm.ə’neɪ.ʃən] — разбирательство

  • Thorough examination — тщательное разбирательство
  • Examination of evidence — разбирательство по доказательствам
  • Judicial examination — судебное разбирательство

Основной перевод

Investigation

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ɪnˌvɛs.tɪˈɡeɪ.ʃən] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. В разбирательстве по делу участвует много свидетелей. — Many witnesses are involved in the proceedings of the case.

2. Разбирательство затянулось на несколько недель. — The investigation has dragged on for several weeks.

3. Кто будет вести разбирательство? — Who will conduct the inquiry?

4. Мы ждем результатов разбирательства. — We are waiting for the results of the investigation.

5. Разбирательство завершилось неожиданным выводом. — The inquiry ended with an unexpected conclusion.

6. Судебное разбирательство было открытым для публики. — The court proceedings were open to the public.

7. Есть ли смысл продолжать разбирательство? — Is there any point in continuing the investigation?

8. Разбирательство выявило много нарушений. — The inquiry revealed many violations.

9. Когда начнется следующая стадия разбирательства? — When will the next stage of the proceedings begin?

10. Разбирательство по делу занимает много времени. — The investigation into the case takes a lot of time.

11. У его адвоката много опыта в подобных разбирательствах. — His lawyer has a lot of experience in similar proceedings.

12. Какие документы нужны для разбирательства? — What documents are needed for the inquiry?

13. В разбирательстве участвуют представители обеих сторон. — Representatives of both sides are participating in the proceedings.

14. Разбирательство будет проведено в соответствии с законом. — The inquiry will be conducted in accordance with the law.

15. Каковы результаты последнего разбирательства? — What are the results of the last investigation?

16. Судья назначил дату следующего разбирательства. — The judge set the date for the next proceedings.

17. Разбирательство оспаривает первоначальные обвинения. — The inquiry challenges the initial charges.

18. Почему разбирательство затянулось так долго? — Why has the investigation taken so long?

19. Разбирательство прошло по всем установленным процедурам. — The inquiry followed all established procedures.

20. Его свидетельские показания были ключевыми для разбирательства. — His testimony was crucial for the proceedings.

Однокоренные слова

  • Разбираться — to sort out, to deal with
  • Разбирательный — investigatory, investigative

Формы слова

  • Разбирательство (noun) — investigation, inquiry
  • Разбирательства (genitive plural) — of investigations
  • Разбирательству (dative singular) — to the investigation

Словосочетания

  • Правовое разбирательство — Legal proceeding
  • Судебное разбирательство — Court proceedings
  • Разбирательство по делу — Investigation of the case
  • Комиссионное разбирательство — Commission investigation
  • Разбирательство с участием адвоката — Proceedings with a lawyer
  • Мировое разбирательство — Peaceful resolution
  • Внутреннее разбирательство — Internal investigation
  • Публичное разбирательство — Public hearing
  • Разбирательство по жалобе — Inquiry into the complaint
  • Арбитражное разбирательство — Arbitration proceedings
  • Разбирательство об ответственности — Accountability investigation
  • Несчастный случай: разбирательство — Accident inquiry
  • Разбирательство в компании — Corporate investigation
  • Разбирательство деловых споров — Business dispute resolution
  • Финансовое разбирательство — Financial investigation
  • Разбирательство по трудовым спорам — Labor dispute investigation
  • Следственное разбирательство — Investigative proceedings
  • Разбирательство с обвинениями — Inquiry into allegations
  • Разбирательство по уголовному делу — Criminal case investigation
  • Этическое разбирательство — Ethical inquiry
  • Разбирательство в рамках закона — Legal inquiry