Вряд

Перевод слова

Варианты перевода слова вряд на английский

Hardly [‘hɑːrdli] — вряд ли

  • hardly anyone — вряд ли кто-либо
  • hardly ever — вряд ли когда-либо
  • hardly possible — вряд ли возможно

Scarcely [‘skɛrslɪ] — вряд ли

  • scarcely any — вряд ли какие-либо
  • scarcely enough — вряд ли достаточно
  • scarcely believable — вряд ли правдоподобно

Rarely [‘rɛərli] — вряд ли

  • rarely seen — вряд ли увидишь
  • rarely happens — вряд ли происходит
  • rarely mentioned — вряд ли упоминается

Основной перевод

Hardly

Часть речи

Наречие (русский) — Adverb (английский)

Транскрипция

[ˈhɑːdli] (британский английский),
[ˈhɑrˌdli] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Вряд ли я успею на встречу. — I’m unlikely to make it to the meeting.
  • Вряд ли это действительно сработает. — It’s unlikely that it will really work.
  • Ты вряд ли его знаешь. — You probably don’t know him.
  • Вряд ли мы увидим дождь сегодня. — We are unlikely to see rain today.
  • Вряд ли это так просто? — Is it really that simple?
  • Вряд ли они согласятся на такие условия. — They are unlikely to agree to such terms.
  • Что, вряд ли он придет? — What, is it unlikely that he will come?
  • Вряд ли мне это понравится. — I’m unlikely to like it.
  • Вряд ли это можно сделать за день. — It’s unlikely that it can be done in a day.
  • Вряд ли ты сможешь это объяснить? — Is it unlikely that you can explain it?
  • Вряд ли я когда-нибудь забуду это. — I’m unlikely to ever forget this.
  • Вряд ли мы получили бы лучшее предложение. — We are unlikely to get a better offer.
  • Вряд ли они уже приехали? — Is it unlikely that they have arrived already?
  • Я вряд ли сделаю это сам. — I’m unlikely to do it myself.
  • Вряд ли это хорошая идея. — It’s unlikely that it’s a good idea.
  • Вряд ли ответ придет быстро. — It’s unlikely that the answer will come quickly.
  • Вряд ли ты согласен со мной? — Are you unlikely to agree with me?
  • Вряд ли это первый раз, когда это происходит. — It’s unlikely that this is the first time it happens.
  • Вряд ли мои родители будут против? — Are my parents unlikely to be against it?
  • Вряд ли она решится на такой шаг. — She is unlikely to take such a step.

Однокоренные слова

  • Вряд ли — unlikely
  • Вряд — unlikely (used in specific contexts)

Формы слова

  • Вряд — unlikely (adverb)
  • Вряд ли — hardly, unlikely (with probability implied)

Словосочетания

  • Вряд ли это правда — It’s unlikely that it’s true
  • Вряд ли он придет — He is unlikely to come
  • Вряд ли мы успеем — It’s doubtful we will make it
  • Вряд ли кто-то заметит — It’s unlikely that anyone will notice
  • Вряд ли это сработает — It’s unlikely to work
  • Вряд ли она согласится — She is unlikely to agree
  • Вряд ли они выйдут на улицу — They are unlikely to go outside
  • Вряд ли будет дождь — It’s unlikely that it will rain
  • Вряд ли он знает — He is unlikely to know
  • Вряд ли это возможно — It’s unlikely that it’s possible
  • Вряд ли ты успеешь — It’s unlikely that you’ll be on time
  • Вряд ли она его любит — It’s unlikely that she loves him
  • Вряд ли мы получим ответ — It’s unlikely that we will get a reply
  • Вряд ли кто-то возражает — It’s unlikely that anyone objects
  • Вряд ли это поможет — It’s unlikely that it will help
  • Вряд ли будут изменения — It’s unlikely that there will be changes
  • Вряд ли они поймут — It’s unlikely that they will understand
  • Вряд ли это важно — It’s unlikely that it matters
  • Вряд ли она пришлет сообщение — It’s unlikely that she will send a message
  • Вряд ли он раскроет секрет — It’s unlikely that he will reveal the secret