Миновать

Перевод слова

Варианты перевода слова миновать на английский

Pass [pæs] — миновать

  • pass by — проходить мимо
  • pass over — избегать
  • pass through — пройти через

Avoid [ə’vɔɪd] — избегать

  • avoid confrontation — избегать конфронтации
  • avoid responsibility — уклоняться от ответственности
  • avoid conflict — избегать конфликта

Skip [skɪp] — пропустить

  • skip a lesson — пропустить занятие
  • skip the details — пропустить детали
  • skip to the end — перейти к концу

Основной перевод

To pass by

Часть речи

Глагол (verb)

Транскрипция

[tə pɑːs baɪ] (британский английский),
[tə pæs baɪ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он предпочел миновать тему политики на встрече. — He preferred to bypass the topic of politics at the meeting.

2. Мы решили миновать центральный рынок и поехали в торговый центр. — We decided to bypass the central market and went to the mall.

3. Миновать опасные участки дороги следует очень осторожно. — One should carefully avoid hazardous sections of the road.

4. Как миновать эту проблему? — How can we bypass this problem?

5. Она пыталась миновать свои страхи и двигаться вперед. — She tried to bypass her fears and move forward.

6. Ты собираешься миновать экзамен, если не будешь готовиться? — Are you going to bypass the exam if you don’t prepare?

7. Я всегда стараюсь миновать ненужные обсуждения. — I always try to bypass unnecessary discussions.

8. Миновать бегущую дорогу было сложно. — Bypassing the running road was difficult.

9. Он умеет миновать трудные ситуации без стресса. — He knows how to bypass difficult situations without stress.

10. Миновать трудные моменты в жизни не всегда возможно. — It is not always possible to bypass difficult moments in life.

11. Как можно миновать пробки в час пик? — How can you bypass traffic jams during rush hour?

12. Существуют способы миновать ограничения в этой ситуации. — There are ways to bypass restrictions in this situation.

13. Случайно миновав его, я почувствовал себя неловко. — Accidentally bypassing him made me feel awkward.

14. Я решил миновать пустые разговоры и перейти к делу. — I decided to bypass empty talk and get to the point.

15. Важно уметь миновать критику и двигаться дальше. — It is important to know how to bypass criticism and move on.

16. Миновать уставшую толпу в метро не так уж просто. — Bypassing the weary crowd in the subway is not that easy.

17. Как часто ты минуешь свои привычные маршруты? — How often do you bypass your usual routes?

18. Я постараюсь миновать этот вопрос в нашем разговоре. — I will try to bypass this question in our conversation.

19. Они часто минуют свою рутину, чтобы попробовать что-то новое. — They often bypass their routine to try something new.

20. Миновать получение разрешений может привести к проблемам. — Bypassing the acquisition of permits can lead to problems.

Однокоренные слова

  • Минование — Bypassing
  • Минующий — Bypassing
  • Минующий случай — Bypassing case
  • Миновать — To bypass

Формы слова

  • Миновать (инфинитив) — To bypass
  • Миную (1-е лицо, ед. число) — I bypass
  • Минует (3-е лицо, ед. число) — He/She bypasses
  • Миновали (прошедшее время, мн. число) — They bypassed
  • Минующий (причастие) — Bypassing

Словосочетания

  • Миновать трудности — Avoid difficulties
  • Миновать опасность — Escape danger
  • Миновать конфликт — Bypass conflict
  • Миновать время — Pass by time
  • Миновать неприятности — Dodge troubles
  • Миновать крайность — Evade extremes
  • Миновать пути — Elude paths
  • Миновать стадию — Skip a stage
  • Миновать бюджет — Go past the budget
  • Миновать расправу — Avoid retribution
  • Миновать опасный район — Steer clear of a dangerous area
  • Миновать ошибки — Sidestep mistakes
  • Миновать завершение — Overlook completion
  • Миновать пиковый период — Avoid peak period
  • Миновать неприятный разговор — Evade an unpleasant conversation
  • Миновать аспекты — Bypass aspects
  • Миновать длительные ожидания — Avoid long waits
  • Миновать сокращения — Evade cuts
  • Миновать официальные процедуры — Bypass official procedures
  • Миновать бездействие — Circumvent inertia
  • Миновать сомнения — Overcome doubts