Экранизация

Перевод слова

Варианты перевода слова экранизация на английский

Adaptation [ædæp’teɪʃən] — экранизация

  • Film adaptation — экранизация фильма
  • Literary adaptation — литературная экранизация
  • Screen adaptation — экранная экранизация

Screening [‘skriːnɪŋ] — экранизация

  • Film screening — показ фильма
  • Public screening — публичная экранизация
  • Advance screening — предварительный показ

Screen adaptation [skriːn ædæp’teɪʃən] — экранная адаптация

  • Book to screen adaptation — адаптация книги для экрана
  • Screen adaptation rights — права на экранизацию
  • Faithful screen adaptation — верная экранная адаптация

Основной перевод

Screen adaptation

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈskriːn ˌædæpˈteɪʃən] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Экранизация этой книги была очень успешной. — The adaptation of this book was very successful.

2. Ты смотрел новую экранизацию классического романа? — Have you seen the new adaptation of the classic novel?

3. Экранизация фильма выйдет в следующем месяце. — The movie adaptation will be released next month.

4. Многие критики не одобрили экранизацию. — Many critics did not approve of the adaptation.

5. Экранизация этого произведения была очень ожидаемой. — The adaptation of this work was highly anticipated.

6. Она изучает, как создается экранизация книг. — She studies how adaptations of books are made.

7. Почему такая популярная книга не имеет экранизации? — Why does such a popular book not have an adaptation?

8. Экранизация показывает события совсем иначе. — The adaptation portrays the events quite differently.

9. Я предпочитаю читать книги, а не смотреть их экранизации. — I prefer reading books rather than watching their adaptations.

10. Последняя экранизация этой истории вызвала много споров. — The latest adaptation of this story sparked a lot of controversy.

11. Кто режиссёром этой экранизации? — Who is the director of this adaptation?

12. Экранизация более современная, чем оригинал. — The adaptation is more modern than the original.

13. Сколько экранизаций было создано за последние годы? — How many adaptations have been made in recent years?

14. В какой экранизации лучше всего передана атмосфера книги? — In which adaptation is the atmosphere of the book best conveyed?

15. Экранизация провалилась в прокате. — The adaptation failed at the box office.

16. Будет ли продолжение экранизации? — Will there be a sequel to the adaptation?

17. Экранизация значительно отличается от источника. — The adaptation differs significantly from the source material.

18. Она фанатка всех экранизаций произведений Толстого. — She is a fan of all adaptations of Tolstoy’s works.

19. Экономика производства экранизаций изменяется. — The economics of producing adaptations are changing.

20. Почему экранизация всегда влечет за собой споры среди фанатов? — Why do adaptations always spark debates among fans?

Однокоренные слова

  • Экранизирование — Adaptation process
  • Экранизированный — Adapted
  • Экранный — Screen (related to film or television)

Формы слова

  • Экранизация — Adaptation
  • Экранизации — Adaptations

Словосочетания

  • Экранизация книги — Film adaptation of a book
  • Успешная экранизация — Successful adaptation
  • Экранизация произведения — Adaptation of a work
  • Экранизация романа — Adaptation of a novel
  • Экранизация классики — Adaptation of a classic
  • Экранизация комикса — Comic book adaptation
  • Экранизация пьесы — Adaptation of a play
  • Экранизация сценарием — Adaptation of a screenplay
  • Экранизация на телевидении — Television adaptation
  • Экранизация документального фильма — Documentary film adaptation
  • Экранизация мультфильма — Animated adaptation
  • Экранизация по мотивам — Adaptation based on
  • Неудачная экранизация — Unsuccessful adaptation
  • Экранизация за пределами бюджета — Adaptation beyond budget
  • Экранизация с изменениями — Adaptation with changes
  • Экранизация и ее критика — Adaptation and its criticism
  • Экранизация известного бестселлера — Adaptation of a well-known bestseller
  • Экранизация фантастики — Science fiction adaptation
  • Экранизация, основанная на реальных событиях — Adaptation based on true events
  • Экранизация без разрешения автора — Adaptation without the author’s permission