Попутчик

Перевод слова

Варианты перевода слова попутчик на английский

Companion [kəm’pænjən] — Спутник

  • Travel companion — Попутчик в путешествии
  • Holiday companion — Попутчик на отдыхе
  • Walking companion — Попутчик на прогулке

Co-traveler [‘koʊˌtrævələr] — Совместный путешественник

  • Fellow co-traveler — Товарищ по путешествию
  • Co-traveler on the bus — Попутчик в автобусе
  • Co-traveler for the trip — Совместный путешественник для поездки

Traveling partner [‘trævəlɪŋ ‘pɑrtənər] — Партнёр по путешествию

  • Close traveling partner — Близкий партнёр по путешествию
  • Business traveling partner — Деловой попутчик
  • Traveling partner for adventure — Партнёр по приключениям в путешествии

Основной перевод

Fellow traveler

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈfɛloʊ ˈtrævələr] (американский английский),
[ˈfɛləʊ ˈtrævələ] (британский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Когда я ехал на автобусе, мой попутчик оказался очень интересным человеком. — When I was on the bus, my fellow traveler turned out to be a very interesting person.
  • Ты знаешь, кто твой попутчик на поезде? — Do you know who your companion is on the train?
  • Попутчик рассказал мне о своих путешествиях. — My travel companion told me about his travels.
  • Мне не повезло с попутчиком, он не хотел разговаривать. — I was unlucky with my companion; he didn’t want to talk.
  • Сегодня у меня был странный попутчик в лифте. — Today I had a strange companion in the elevator.
  • Какой маршрут выберет ваш попутчик? — Which route will your fellow traveler choose?
  • Она всегда ищет попутчиков для автостопа. — She is always looking for ride sharers for hitchhiking.
  • Мой попутчик мне подсказал, как добраться до гостиницы. — My travel companion suggested how to get to the hotel.
  • Сколько часов ты провел с попутчиком? — How many hours did you spend with your fellow traveler?
  • Каждый раз, когда я путешествую, я стараюсь найти попутчика. — Every time I travel, I try to find a companion.
  • Он сидел рядом с попутчиком и читал книгу. — He sat next to his fellow traveler and read a book.
  • Мой попутчик был местным жителем и знал много интересного. — My companion was a local resident and knew many interesting things.
  • Что ты делал со своим попутчиком в дороге? — What did you do with your travel companion on the way?
  • У нас была забавная беседа с попутчиком. — We had a funny conversation with the fellow traveler.
  • Ты когда-нибудь путешествовал с незнакомым попутчиком? — Have you ever traveled with a stranger as a companion?
  • Попутчик указал мне на красивые места вдоль дороги. — The fellow traveler pointed out beautiful places along the road.
  • Почему ты не пригласил попутчика на экскурсию? — Why didn’t you invite your travel companion to the tour?
  • Ищешь попутчика на выходные? — Are you looking for a companion for the weekend?
  • Этот автобус полон попутчиков. — This bus is full of fellow travelers.
  • Как долго вы знакомы с попутчиком? — How long have you known your companion?
  • Мой попутчик поехал в другую сторону. — My travel companion went the other way.

Однокоренные слова

  • Попутный — Concurrent, accompanying
  • Попутство — Accompanying, companionship
  • Попутчик — Fellow traveler, companion

Формы слова

  • Попутчик (ед. ч.) — Fellow traveler (singular)
  • Попутчики (мн. ч.) — Fellow travelers (plural)
  • Попутчика (род. п.) — Of the fellow traveler (genitive)
  • Попутчику (дательн. п.) — To the fellow traveler (dative)
  • Попутчиком (твор. п.) — With the fellow traveler (instrumental)

Словосочетания

  • Попутчик по дороге — Travel companion
  • Найти попутчика — Find a travel companion
  • Попутчик в поезде — Train companion
  • Разговор с попутчиком — Conversation with a travel companion
  • Попутчик по жизни — Lifelong companion
  • Попутчик на автобусе — Bus companion
  • Уютный попутчик — Comfortable travel companion
  • Попутчик с интересами — Companion with similar interests
  • Навести справки о попутчике — Inquire about the travel companion
  • Попутчик на экскурсии — Companion on a tour
  • Забавный попутчик — Amusing travel companion
  • Попутчик по делам — Business companion
  • Попутчик в походе — Hiking companion
  • Выбор попутчика — Choosing a travel companion
  • Попутчики по интернету — Online travel companions
  • Истории от попутчиков — Stories from travel companions
  • Попутчики с разных стран — Companions from different countries
  • Работа с попутчиком — Working with a travel companion
  • Попутчик по работе — Work companion
  • Лучший попутчик — Best travel companion
  • Попутчик на празднике — Companion at the party