Прикрыть

Перевод слова

Варианты перевода слова прикрыть на английский

Cover [‘kʌvər] — прикрыть

  • Cover the light — прикрыть свет
  • Cover someone up — прикрыть кого-то
  • Cover the expenses — прикрыть расходы

Conceal [kən’siːl] — скрыть

  • Conceal the truth — скрыть правду
  • Conceal a weapon — скрыть оружие
  • Conceal one’s identity — скрыть свою личность

Shield [ʃiːld] — защитить

  • Shield from danger — защитить от опасности
  • Shield the eyes — прикрыть глаза
  • Shield someone from criticism — защитить кого-то от критики

Основной перевод

Cover

Часть речи

Глагол в русском языке; глагол в английском языке.

Транскрипция

[ˈkʌvə] (британский английский),
[ˈkʌvər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он попытался прикрыть свои чувства, чтобы не показать слабость. — He tried to cover up his feelings to avoid showing weakness.
  • Зачем ты прикрываешь правду? — Why are you covering up the truth?
  • Прикрыть секреты — это сложно. — Covering up secrets is difficult.
  • Она решила прикрыть окно, чтобы никто не заглядывал. — She decided to cover the window so no one could peek in.
  • Кто может прикрыть меня в этой ситуации? — Who can cover for me in this situation?
  • Мне нужно прикрыть свои шаги, чтобы не вызвать подозрений. — I need to cover my tracks to avoid raising suspicion.
  • Прикрыть улики было его единственным вариантом. — Covering up the evidence was his only option.
  • Почему ты не прикрыл дверь, когда вышел? — Why didn’t you close the door when you left?
  • Он прикрыл ее от ветра своим телом. — He sheltered her from the wind with his body.
  • Прикрыть ситуацию — значит взять ответственность на себя. — Covering the situation means taking responsibility.
  • Ты не можешь просто прикрыть проблему и надеяться, что она исчезнет. — You can’t just cover up the problem and hope it will go away.
  • Кто сможет прикрыть твои постоянные опоздания? — Who can cover for your constant lateness?
  • Я прикрою тебя, если у тебя возникнут проблемы. — I’ll cover for you if you get into trouble.
  • Она прикрыла свое лицо от солнечных лучей. — She shielded her face from the sun’s rays.
  • Ты уверен, что это правильное решение — прикрыть его действия? — Are you sure it’s the right decision to cover up his actions?
  • Прикрыть тайну было сложно, но она справилась. — Covering up the secret was hard, but she managed.
  • Почему он прикрывает свои истинные намерения? — Why is he covering up his true intentions?
  • Она всегда знала, как прикрыть свое невежество. — She always knew how to cover up her ignorance.
  • Я не могу прикрыть его ложь дольше. — I can’t cover up his lie for much longer.
  • Если ты не прикроешь свои документы, они могут потеряться. — If you don’t cover your documents, they might get lost.

Однокоренные слова

  • Прикрытие — Covering
  • Прикрытый — Covered
  • Прикрывающий — Covering

Формы слова

  • Прикрыть (инфинитив) — To cover
  • Прикрываю (1-е лицо, наст. время) — I cover
  • Прикрыл (прошедшее время) — Covered
  • Прикрою (будущее время) — I will cover

Словосочетания

  • Прикрыть спину — Cover someone’s back
  • Прикрыть глаза — Close one’s eyes
  • Прикрыть тайну — Keep a secret
  • Прикрыть нарушения — Cover up violations
  • Прикрыть лицо — Cover one’s face
  • Прикрыть рану — Bandage a wound
  • Прикрыть документы — Conceal documents
  • Прикрыть преступление — Cover up a crime
  • Прикрыть опасность — Hide danger
  • Прикрыть события — Conceal events
  • Прикрыть свои намерения — Mask one’s intentions
  • Прикрыть ошибку — Cover up a mistake
  • Прикрыть имущество — Protect property
  • Прикрыть улики — Hide evidence
  • Прикрыть разговор — Muffle a conversation
  • Прикрывать информацию — Withhold information
  • Прикрыть друга — Support a friend
  • Прикрыть животное — Shelter an animal
  • Прикрыть проект — Conceal a project
  • Прикрыть уши — Plug one’s ears
  • Прикрыть обман — Cover up a deception