Погасать

Перевод слова

Варианты перевода слова погасать на английский

Fade [feɪd] — угасать

  • Fade away — затухать
  • Fade out — исчезать
  • Fade into the background — уходить на второй план

Die down [daɪ daʊn] — затихать

  • Die down gradually — затихать постепенно
  • Die down slowly — угасать медленно
  • Die down completely — полностью утихать

Wane [weɪn] — убывать

  • Wane in intensity — убывать в интенсивности
  • Wane with time — угасать со временем
  • Wane away — угаснуть

Основной перевод

to fade away

Часть речи

глагол (русский),
глагол (английский).

Транскрипция

[tə feɪd əˈweɪ] (британский английский),
[tə feɪd əˈweɪ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Свеча начала погасать перед свадьбой. — The candle began to fade before the wedding.
  • Погасая, звезда оставила за собой сырой след. — Fading, the star left a wet trail behind.
  • Почему огонь погасает так быстро? — Why does the fire go out so quickly?
  • Он чувствовал, как его надежды погасают. — He felt his hopes fading away.
  • Гаснет свет, и мы остаемся в темноте. — The light goes out, and we are left in the dark.
  • Почему ты позволил своим мечтам погаснуть? — Why did you let your dreams fade away?
  • Погасание музыки вызывало грусть. — The fading of the music caused sadness.
  • С каждым днем она становилась все меньше, постепенно погасая. — With each day, she became smaller, gradually fading away.
  • Как ты думаешь, когда начнет погасать этот огонь? — When do you think this fire will start to go out?
  • Моя уверенность начала погасать на глазах. — My confidence started to fade before my eyes.
  • Погасая, лампа оставила комнату в полумраке. — Fading, the lamp left the room in twilight.
  • Он боялся, что его воспоминания погаснут. — He was afraid that his memories would fade away.
  • Ты заметил, как солнце погасает за горизонтом? — Did you notice how the sun fades beyond the horizon?
  • Погасая, прелесть лета оставляла послевкусие. — Fading, the charm of summer left a lingering taste.
  • С каждым вздохом его жизнь погасала. — With each breath, his life was fading away.
  • Когда мы наконец погасим этот огонь? — When will we finally put out this fire?
  • Тихий вечер погасал, и звезды начали светить. — The quiet evening faded, and the stars began to shine.
  • Почему ты не можешь держать свою страсть живой, вместо того чтобы позволять ей погасать? — Why can’t you keep your passion alive instead of letting it fade away?
  • Его талант стал погасать с годами. — His talent began to fade with the years.
  • Погасая, надежда уходила вдаль. — Fading away, hope drifted into the distance.

Однокоренные слова

  • Погасание — Fading
  • Погасший — Extinguished
  • Погасить — Put out
  • Погасимо — We will extinguish

Формы слова

  • Погасать — To fade
  • Погас — Faded
  • Погасла — Faded (feminine)
  • Погасло — Faded (neuter)
  • Погасили — Put out (plural)

Словосочетания

  • Погасать от усталости — to fade from fatigue
  • Погасать огонь — to extinguish a fire
  • Свет погасает — the light is fading
  • Звезды начинают погасать — the stars are starting to fade
  • Погасать к вечеру — to dim by evening
  • Погасать постепенно — to fade gradually
  • Перед её глазами всё стало погасать — everything faded in front of her eyes
  • Погасать в тишине — to fade into silence
  • Погасший свет — extinguished light
  • Его надежды начали погасать — his hopes began to fade
  • Погасать в конце дня — to fade at the end of the day
  • Погасать, как свеча — to fade like a candle
  • Погасать в темноте — to fade into darkness
  • Погасший взгляд — a faded gaze
  • Чувства начали погасать — feelings began to fade
  • Погасать вдалеке — to fade in the distance
  • Погасающие огни — fading lights
  • Погасать под давлением — to fade under pressure
  • Погасшим голосом — in a faded voice
  • Погасать в воспоминаниях — to fade in memories