Реветь

Перевод слова

Варианты перевода слова реветь на английский

To roar [ту рор] — реветь

  • He roared with laughter — Он ревел от смеха
  • The lion roared in the jungle — Лев ревел в джунглях
  • The crowd roared in excitement — Толпа ревела от восторга

To bellow [ту беллоу] — реветь

  • The bull bellowed loudly — Бык сильно ревел
  • He bellowed in pain — Он заорал от боли
  • The soldier bellowed orders — Солдат ревел команды

To wail [ту уэйл] — реветь (о плаче)

  • The child wailed all night — Ребенок ревел всю ночь
  • She wailed in despair — Она ревела в отчаянии
  • They wailed for the lost time — Они ревели о потерянном времени

Основной перевод

To roar

Часть речи

Глагол (verb) в русском языке; глагол (verb) в английском языке.

Транскрипция

[rɔː] (британский английский),
[rɔr] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Медведь начал реветь в лесу. — The bear started to roar in the forest.
  • Почему ты ревешь? — Why are you roaring?
  • Слон обычно ревет, когда хочет привлечь внимание. — An elephant usually roars when it wants to attract attention.
  • Рев мотора заглушил все остальные звуки. — The roar of the engine drowned out all other sounds.
  • Кто-нибудь слышал, как он ревет от боли? — Has anyone heard him roar in pain?
  • Когда я смотрю этот фильм, мне хочется реветь. — When I watch this movie, I want to roar.
  • Она ревела от счастья на свадьбе. — She roared with joy at the wedding.
  • Почему ты так сильно ревешь? — Why are you roaring so loudly?
  • Ветер ревел за окном. — The wind roared outside the window.
  • Ты слышал, как он ревет, когда проигрывает? — Did you hear him roar when he loses?
  • Лев начал реветь в зоопарке. — The lion began to roar at the zoo.
  • Почему во время шторма море ревет? — Why does the sea roar during a storm?
  • Рев нарочито сильно звучал в тишине ночи. — The roar sounded deliberately loud in the silence of the night.
  • Ты слышал, как она ревела от смеха? — Did you hear her roaring with laughter?
  • Почему ты ревешь, когда слышишь эту песню? — Why do you roar when you hear this song?
  • Рев толпы был оглушающим. — The roar of the crowd was deafening.
  • Он ревел, как маленький ребенок. — He roared like a small child.
  • Разве не здорово, когда природа ревет так мощно? — Isn’t it great when nature roars so powerfully?
  • Я не могу понять, почему ты так ревешь. — I can’t understand why you’re roaring like that.
  • Рысь ревела, словно призывала на помощь. — The lynx roared as if calling for help.

Однокоренные слова

  • Рев — roar
  • Реветь — to roar
  • Ревущий — roaring

Формы слова

  • Реву — I roar
  • Ревешь — you roar (singular)
  • Рвет — he/she/it roars
  • Ревем — we roar
  • Ревете — you roar (plural)
  • Ревут — they roar

Словосочетания

  • Реветь от счастья — To roar with happiness
  • Реветь в гневе — To roar in anger
  • Реветь как медведь — To roar like a bear
  • Реветь в истерике — To roar in hysteria
  • Реветь от боли — To roar in pain
  • Реветь на всю катушку — To roar at full throttle
  • Реветь от бессилия — To roar in helplessness
  • Реветь от одиночества — To roar from loneliness
  • Реветь на ветру — To roar in the wind
  • Реветь от зависти — To roar out of envy
  • Реветь, как ветер — To roar like the wind
  • Реветь в пустоте — To roar in emptiness
  • Реветь от любви — To roar with love
  • Реветь в темноте — To roar in the dark
  • Реветь, не сдерживаясь — To roar uncontrollably
  • Реветь на лозах — To roar in the vines
  • Реветь с горя — To roar in grief
  • Реветь, как тигр — To roar like a tiger
  • Реветь в тишине — To roar in silence
  • Реветь от тревоги — To roar from anxiety