Козырь

Перевод слова

Варианты перевода слова козырь на английский

Trump card [‘trʌmp kɑːrd] — козырь

  • Play a trump card — разыграть козырь
  • Hold a trump card — иметь козырь
  • Trump card strategy — стратегия с козырем

Asset [‘æsɛt] — актив, козырь

  • Valuable asset — ценный актив
  • Strategic asset — стратегический актив
  • Key asset — ключевой актив

Advantages [əd’væntɪdʒəz] — преимущества, козырь

  • Competitive advantages — конкурентные преимущества
  • Leverage advantages — воспользоваться преимуществами
  • Key advantages — ключевые преимущества

Основной перевод

Trump card

Часть речи

Существительное в русском языке, noun в английском языке.

Транскрипция

[ˈtrʌmp kɑːrd] (британский английский),
[ˈtrʌmp kɑːrd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. У него всегда есть козырь в рукаве. — He always has an ace up his sleeve.

2. Она использует свои козырные карты для манипуляции. — She uses her trump cards to manipulate.

3. Какой у тебя козырь в этой игре? — What’s your trump card in this game?

4. Их козырь – это хорошая репутация. — Their trump card is a good reputation.

5. Мы не знаем, какие козыря у него есть. — We don’t know what trump cards he has.

6. Его козырь – это его харизма. — His trump card is his charisma.

7. У нее нет козырей против этого аргумента. — She has no trump cards against this argument.

8. Какой козырь ты готов показать? — What ace are you ready to show?

9. Он решил раскрыть свой козырь в последнюю минуту. — He decided to reveal his trump card at the last minute.

10. Это отличный козырь для достижения целей. — This is a great trump card for achieving goals.

11. Какой козырь у тебя в запасе? — What trump card do you have in reserve?

12. Её козырь – здоровая осведомленность. — Her trump card is a healthy awareness.

13. Я знал, что он вытащит свой козырь на финальном этапе. — I knew he would pull out his trump card at the final stage.

14. Если ты не покажешь свой козырь, ты проиграешь. — If you don’t show your trump card, you will lose.

15. Это решение – его козырь в переговорах. — This decision is his trump card in negotiations.

16. После этого хода у него не осталось козырей. — After this move, he had no trump cards left.

17. Какой козырь он использует против нас? — What trump card is he using against us?

18. Её веселый характер стал её козырем. — Her cheerful personality became her trump card.

19. Он всегда выглядит так, будто у него есть козырь. — He always looks like he has an ace up his sleeve.

20. Это было его козырным ходом на шахматной доске. — That was his trump move on the chessboard.

Однокоренные слова

  • Козырной — trump (adjective)
  • Козырька — of trump (genitive case)
  • Козырьки — trumps (plural)

Формы слова

  • Козырь (nominative singular) — trump
  • Козыря (genitive singular) — of a trump
  • Козырям (dative plural) — to trumps
  • Козыри (nominative plural) — trumps

Словосочетания

  • Козырь в рукаве — Ace up one’s sleeve
  • Использовать козырь — Use a trump card
  • Козырь в игре — Trump card in the game
  • Показать козырь — Show one’s hand
  • Козырь на предвыборной кампании — Trump card in the election campaign
  • Импортный козырь — Imported trump card
  • Держать козырь при себе — Keep a trump card to oneself
  • Козырь судьбы — Fate’s trump card
  • Козырь в переговорах — Trump card in negotiations
  • Плохой козырь — Weak trump card
  • Тайный козырь — Secret trump card
  • Козырь и слабости — Trump cards and weaknesses
  • Неожиданный козырь — Unexpected trump card
  • Козырь в словесной баталии — Trump card in a verbal battle
  • Козырь не в руке — Trump card not in hand
  • Стратегический козырь — Strategic trump card
  • Выигрышный козырь — Winning trump card
  • Козырь для победы — Trump card for victory
  • Козырь как аргумент — Trump card as an argument
  • Разоблачить козырь — Expose the trump card