Издавна

Перевод слова

Варианты перевода слова издавна на английский

Since ancient times [sɪns ‘eɪnʧənt taɪmz] — с тех пор, как человечество начало существовать

  • Since ancient times — С тех пор, как человечество начало существовать
  • From time immemorial — С незапамятных времён
  • For centuries — На протяжении веков

Since time immemorial [sɪns taɪm ˌɪmɪ’mɔːriəl] — с давних пор

  • Since time immemorial — С давних пор
  • From time immemorial — С незапамятных времён
  • Ever since ancient times — Начиная с древних времён

Long ago [lɔŋ ə’goʊ] — давным-давно

  • Long ago — Давным-давно
  • Back in ancient times — В древние времена
  • A long time ago — Очень давно

Основной перевод

Since ancient times

Часть речи

Наречие (русский), Adverb (английский)

Транскрипция

[sɪn θəˈɪnʧənt taɪmz] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Издавна люди использовали огонь для обогрева. — For ages, people have used fire for heating.

2. Издавна эта традиция передавалась из поколения в поколение. — This tradition has been passed down from generation to generation for a long time.

3. Издавна наш народ славится своими песнями. — Our people have been famous for their songs for a long time.

4. Почему эта болезнь известна издавна? — Why has this disease been known for ages?

5. Издавна в этом регионе выращивают виноград. — Grapes have been grown in this region for centuries.

6. Издавна известны лечебные свойства этой травы. — The healing properties of this herb have been known for ages.

7. Издавна существовали легенды о великих героях. — Legends of great heroes have existed for ages.

8. Издавна народы севера жили в условиях сурового климата. — For centuries, northern peoples have lived in harsh climatic conditions.

9. Как издавна делали этот напиток? — How has this drink been made for ages?

10. Издавна это место считалось священным. — This place has been considered sacred for a long time.

11. Издавна здесь проводятся массовые праздники. — Mass celebrations have been held here for centuries.

12. Почему наши предки использовали эти символы издавна? — Why did our ancestors use these symbols for ages?

13. Издавна в этом городе добывали золото. — Gold has been mined in this city for centuries.

14. Издавна считается, что вера приносит счастье. — It has been believed for ages that faith brings happiness.

15. Как издавна люди отмечали этот праздник? — How have people celebrated this holiday for ages?

16. Издавна существовало поверье об этом дереве. — A belief about this tree has existed for ages.

17. Издавна в этом крае развивали ремесла. — Crafts have been developed in this region for centuries.

18. Почему художники издавна вдохновлялись природой? — Why have artists been inspired by nature for ages?

19. Издавна в народной культуре важную роль играло storytelling. — Storytelling has played an important role in folk culture for ages.

20. Издавна люди создавали искусство, чтобы выразить свои чувства. — For ages, people have created art to express their feelings.

Однокоренные слова

  • Издревле — since ancient times
  • Издревний — ancient

Формы слова

  • Издавна — for ages
  • Издавния — of ancient times

Словосочетания

  • Издавна известный — Traditionally known
  • Издавна существующий — Long-established
  • Издавна передаваемый — Passed down through generations
  • Издавна считающийся — Long believed to be
  • Издавна любимый — Forever cherished
  • Издавна используемый — Historically used
  • Издавна признак — Age-old sign
  • Издавна запомнившийся — Memorably ancient
  • Издавна укоренившийся — Deeply rooted for ages
  • Издавна практикуемый — Practiced since ancient times
  • Издавна почитаемый — Revered for ages
  • Издавна поддерживаемый — Long-supported
  • Издавна изучаемый — Studied for centuries
  • Издавна используемый метод — Time-honored method
  • Издавна распространенный — Widely spread from ancient times
  • Издавна присущий — Traditionally inherent
  • Издавна исследуемый — Long-researched
  • Издавна утверждаемый — Long-affirmed
  • Издавна присваиваемый — Historically attributed
  • Издавна распространенный обычай — Time-honored custom