Отчего

Перевод слова

Варианты перевода слова отчего на английский

Why [waɪ] — почему?

  • Why is that? — Почему так?
  • Why do you think? — Почему ты так думаешь?
  • Why does it matter? — Почему это важно?

What for [wɒt fɔːr] — для чего?

  • What for is this? — Для чего это?
  • What for are you asking? — Для чего ты спрашиваешь?
  • What for do we need it? — Для чего нам это нужно?

From what [frʌm wɒt] — от чего?

  • From what source? — От какого источника?
  • From what place? — От какого места?
  • From what time? — От какого времени?

Основной перевод

Why

Часть речи

В русском языке — наречие, в английском языке — союз.

Транскрипция

[waɪ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Отчего ты так долго не писал? — Why haven’t you written for so long?
  • Отчего происходит эта проблема? — What causes this problem?
  • Отчего у тебя такое настроение? — Why are you in such a mood?
  • Отчего нам нужно менять план? — Why do we need to change the plan?
  • Отчего ты решил уйти? — Why did you decide to leave?
  • Отчего они не пришли? — Why didn’t they come?
  • Отчего он так злится? — Why is he so angry?
  • Отчего ты беспокоишься? — What are you worried about?
  • Отчего у тебя болит голова? — Why do you have a headache?
  • Отчего погода такая холодная? — Why is the weather so cold?
  • Отчего ты не хочешь поужинать? — Why don’t you want to have dinner?
  • Отчего всё это произошло? — What caused all this to happen?
  • Отчего у тебя такие странные привычки? — Why do you have such strange habits?
  • Отчего ты не пришёл на встречу? — Why didn’t you come to the meeting?
  • Отчего мы должны это делать? — Why should we do this?
  • Отчего вы решили изменить курс? — Why did you decide to change course?
  • Отчего ты так поздно пришёл? — Why did you come so late?
  • Отчего у нас не получается? — Why can’t we do this?
  • Отчего они так себя ведут? — Why are they behaving like that?
  • Отчего ты считаешь это важным? — Why do you think this is important?

Однокоренные слова

  • Отчие — paternal
  • Отчизна — homeland
  • Отчим — stepfather

Формы слова

  • Отчего — why (the causal form)
  • Отчего-то — for some reason
  • Отчего-нибудь — for some reason or another

Словосочетания

  • Отчего ты так переживаешь? — Why are you so worried?
  • Отчего это происходит? — Why is this happening?
  • Отчего он так странно себя ведет? — Why is he acting so strangely?
  • Отчего мне так грустно? — Why do I feel so sad?
  • Отчего вы решили уйти? — Why did you decide to leave?
  • Отчего она опоздала? — Why was she late?
  • Отчего я не могу заснуть? — Why can’t I fall asleep?
  • Отчего у тебя такое настроение? — Why do you have such a mood?
  • Отчего ты не ответил на звонок? — Why didn’t you answer the call?
  • Отчего мы не можем встретиться? — Why can’t we meet?
  • Отчего это так сложно? — Why is it so difficult?
  • Отчего ты не сказал раньше? — Why didn’t you say so earlier?
  • Отчего людей всегда так интересуют слухи? — Why are people always so interested in rumors?
  • Отчего ты выбрал именно эту профессию? — Why did you choose this profession?
  • Отчего деньги так быстро уходят? — Why does money disappear so quickly?
  • Отчего у нас нет свободного времени? — Why do we have no free time?
  • Отчего так трудно иногда быть честным? — Why is it sometimes so hard to be honest?
  • Отчего ты не приходил на занятия? — Why didn’t you come to class?
  • Отчего так много вопросов? — Why are there so many questions?
  • Отчего он не хочет общаться? — Why doesn’t he want to communicate?
  • Отчего погода так резко изменилась? — Why did the weather change so suddenly?