Звон

Перевод слова

Варианты перевода слова звон на английский

Ring [rɪŋ] — звон

  • Phone ring — звонок телефона
  • Doorbell ring — звонок у двери
  • Ringing sound — звуковой звон

Tinkle [‘tɪŋkəl] — мелодичный звон

  • Wind chimes tinkle — звенят ветерки
  • Glass bells tinkle — звенят стеклянные колокольчики
  • Silver bells tinkle — звенят серебряные колокольчики

Chime [tʃaɪm] — перезвон

  • Church bells chime — колокола церкви перезванивают
  • Clock chime — куранты бьют
  • Wind chimes chime — ветерки звенят

Jingle [‘dʒɪŋɡəl] — дребезжащий звон

  • Jingle bells — звенящие колокольчики
  • Jingle of coins — звенящий звук монет
  • Jingle of keys — звук звенящих ключей

Toll [toʊl] — знак о смерти, звон

  • Tolling bells — звенящие колокола по уходящему
  • Toll of the bell — звон колокола
  • Toll for the deceased — звон для покойного

Основной перевод

Ringing

Часть речи

Существительное (noun).

Транскрипция

[ˈrɪŋɪŋ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Звон колоколов раздаётся по всему городу. — The ringing of bells is heard throughout the city.
  • Слышишь, как зовут на завтрак? — Do you hear the call for breakfast?
  • Её телефонный звонок прервал мою мысль. — Her phone call interrupted my train of thought.
  • Ты слышал, как звонит будильник? — Did you hear the alarm clock ringing?
  • Звонок в дверь заставил меня вскочить. — The doorbell made me jump up.
  • В лесу слышен звон ручья. — The ringing of the stream can be heard in the forest.
  • Ты когда-нибудь слышал такой звон? — Have you ever heard such a sound?
  • Звон монет заставил его улыбнуться. — The clinking of coins made him smile.
  • Это был тревожный звон. — It was an alarming sound.
  • В классе раздался громкий звон. — A loud ringing echoed in the classroom.
  • Звон твоего голоса успокаивает меня. — The sound of your voice calms me down.
  • Кто-то позвонил, но я не успел ответить. — Someone called, but I didn’t manage to answer.
  • Звон в ушах не исчезает. — The ringing in my ears doesn’t go away.
  • Она вечно опаздывает из-за звонков. — She is always late because of calls.
  • Ты можешь отключить звонок на телефоне? — Can you turn off the ringtone on your phone?
  • Звонит приятель, не знаю, зачем. — My buddy is calling, I don’t know why.
  • Вечером мы слышали звон кузнечиков. — In the evening, we heard the ringing of crickets.
  • Звон старого телефона напоминает мне о детстве. — The ringing of the old phone reminds me of childhood.
  • Что за звон раздаётся на улице? — What is that ringing sound outside?
  • Звон колокольчиков звучит приятно. — The ringing of bells sounds pleasant.

Однокоренные слова

  • Звонок — Call
  • Звонить — To call
  • Звонкий — Ringing
  • Звонкость — Clarity

Формы слова

  • Звон — Ringing
  • Звоните — You call (imperative form)
  • Звонил — Called (past tense)
  • Звонит — Calls (present tense)
  • Звонок — Call (noun)

Словосочетания

  • Звон колоколов — Bell ringing
  • Звон телефона — Phone ringing
  • Звонок в дверь — Doorbell ringing
  • Звонкий смех — Ringing laughter
  • Звон серебра — Silver ringing
  • Звон медных труб — Ringing of brass tubes
  • Звонкий голос — Ringing voice
  • Звон компаса — Compass ringing
  • Звонок учителя — Teacher’s call
  • Звонительность звука — Ringing of sound
  • Звонок в колледж — College call
  • Звон надежды — Ringing of hope
  • Звонивший на мобильный — Caller on the mobile
  • Звон по музыкальному инструменту — Ringing of a musical instrument
  • Звонок помощи — Call for help
  • Звонкая мелодия — Ringing melody
  • Звонок о помощи — Call for assistance
  • Звонкая нота — Ringing note
  • Звон казачьих пряников — Ringing of Cossack cookies
  • Звон погремушки — Rattle ringing