Гулящий

Перевод слова

Варианты перевода слова гулящий на английский

Wandering [‘wɔːndərɪŋ] — гулящий

  • Wandering person — гулящий человек
  • Wandering soul — гуляющий дух
  • Wandering traveler — гулящий путешественник

Strolling [‘stroʊlɪŋ] — гулящий

  • Strolling through the park — гуляя по парку
  • Strolling alone — гуляющий один
  • Strolling along the river — гуляя вдоль реки

Roaming [‘roʊmɪŋ] — гулящий

  • Roaming the streets — гуляя по улицам
  • Roaming around the city — гуляя по городу
  • Roaming freely — гуляя свободно

Основной перевод

Wanderer

Часть речи

Существительное в русском языке, существительное в английском языке.

Транскрипция

[ˈwɒndərə] (британский английский),
[ˈwɑːndər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он гулящий по пляжу, наслаждающийся солнцем. — He is wandering on the beach, enjoying the sun.
  • Почему ты такой гулящий в последнее время? — Why have you been so restless lately?
  • Гулящие дети на площадке радуют взрослых. — The wandering children in the playground delight the adults.
  • Я вижу прогулку гулящего человека за окном. — I see a wandering person walking outside the window.
  • Гулящий мужчина был замечен в парке. — A wandering man was seen in the park.
  • Ты не находишь, что он слишком гулящий для своего возраста? — Don’t you think he is too aimless for his age?
  • Гулящие подростки часто вызывают беспокойство у родителей. — Wandering teenagers often cause concern for their parents.
  • Кто этот гулящий, что всегда проводит время с ней? — Who is this wandering guy who always spends time with her?
  • Гулящий по улицам город навевает ностальгию. — The wandering city streets evoke nostalgia.
  • Как ты можешь быть таким гулящим в такой серьезной ситуации? — How can you be so aimless in such a serious situation?
  • Гулящий музыкант привлёк внимание многих прохожих. — The wandering musician attracted the attention of many passersby.
  • Почему они такие гулящие, не могут определиться с планами? — Why are they so indecisive, can’t they settle on plans?
  • Гулящие парни приковали взгляды всех девушек. — The wandering guys caught the eyes of all the girls.
  • Я бы не хотел быть гулящим по этому городу слишком долго. — I wouldn’t want to wander around this city for too long.
  • Какой гулящий стиль у него в одежде и прическе? — What a wandering style he has in his clothing and hairstyle?
  • Он всегда был гулящим и не любил оставаться на месте. — He has always been a wanderer and didn’t like to stay put.
  • Каждый вечер я вижу гулящих людей в нашем районе. — Every evening I see wandering people in our neighborhood.
  • Почему ты целый день был гулящим без дела? — Why have you been aimlessly wandering around all day?
  • Гулящая компанейская жизнь привела к его одиночеству. — A wandering social life led him to loneliness.
  • Гулящий не знает, куда ведёт его путь. — The wanderer does not know where his path leads.

Однокоренные слова

  • Гулять — to wander
  • Гуляние — wandering
  • Гуляка — wanderer
  • Гулянка — a stroll, outing

Формы слова

  • Гулящий (мужской род) — wandering (masculine)
  • Гулящая (женский род) — wandering (feminine)
  • Гулящее (средний род) — wandering (neuter)
  • Гулящие (множественное число) — wandering (plural)

Словосочетания

  • Гулящий в парке — Strolling in the park
  • Гулящий по городу — Wandering around the city
  • Гулящий с друзьями — Hanging out with friends
  • Гулящий по пляжу — Walking on the beach
  • Гулящий в лесу — Roaming in the forest
  • Гулящий вечером — Walking in the evening
  • Гулящий по магазинам — Browsing through shops
  • Гулящий в одиночку — Strolling alone
  • Гулящий с питомцем — Walking with a pet
  • Гулящий по набережной — Strolling along the waterfront
  • Гулящий в снегу — Walking in the snow
  • Гулящий по улицам — Wandering the streets
  • Гулящий с книжкой — Reading while sitting outside
  • Гулящий в выходные — Walking on the weekend
  • Гулящий по горной местности — Hiking in the mountains
  • Гулящий на фестивале — Attending a festival
  • Гулящий по парковым аллеям — Walking through park lanes
  • Гулящий за городом — Spending time in the countryside
  • Гулящий в жаркую погоду — Walking in hot weather
  • Гулящий с кофе — Walking with a coffee