Трепет

Перевод слова

Варианты перевода слова трепет на английский

Thrill [θrɪl] — трепет

  • Feel the thrill — почувствовать трепет
  • Adrenaline thrill — адреналиновый трепет
  • Living for the thrill — жить ради трепета

Awe [ɔː] — трепет (восхищение)

  • Sense of awe — чувство трепета
  • In awe of nature — в трепете перед природой
  • Look in awe — смотреть с трепетом

Tremor [‘trɛmər] — трепет (трепетание)

  • Feel a tremor of excitement — почувствовать трепет волнения
  • Tremor of fear — трепет страха
  • Voice tremor — трепет в голосе

Основной перевод

Tremor

Часть речи

Существительное (noun).

Транскрипция

[ˈtrɛmər] (британский английский),
[ˈtrɛmər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он чувствует трепет при каждой встрече с ней. — He feels a thrill at every meeting with her.
  • Почему ты испытываешь трепет перед выступлением на сцене? — Why do you feel a thrill before performing on stage?
  • Трепет в его сердце говорил о глубокой любви. — The thrill in his heart spoke of deep love.
  • Когда я увидел океан, меня охватил трепет. — When I saw the ocean, I was filled with a thrill.
  • Ты испытываешь трепет от этой музыки? — Do you feel a thrill from this music?
  • Её слова вызвали трепет у собравшихся. — Her words caused a thrill among the assembled.
  • Глядя на звезды, он ощутил трепет. — Looking at the stars, he felt a thrill.
  • Почему ты бледнеешь, когда речь заходит о его успехах? Ты не чувствуешь трепет? — Why do you pale when his successes are mentioned? Don’t you feel a thrill?
  • Трепет перед неизвестным часто мешает людям действовать. — The thrill of the unknown often prevents people from acting.
  • Какой трепет испытывают дети на рождественские праздники! — What a thrill children feel during the Christmas holidays!
  • Трепет и восторг охватывают меня, когда я читаю эту книгу. — Thrill and excitement overtake me when I read this book.
  • Почему твои глаза так блестят? Испытываешь ли ты трепет? — Why are your eyes shining? Are you feeling a thrill?
  • На старте гонки он испытывал трепет. — At the start of the race, he felt a thrill.
  • Трепет с первой страницы заполнил роман. — The thrill from the first page filled the novel.
  • Когда ты смотришь на своих детей, испытываешь ли ты трепет? — When you look at your children, do you feel a thrill?
  • Чего стоит этот миг, полный трепета и ожидания! — What is this moment worth, full of thrill and anticipation!
  • Каждая новая идея вызывает у него трепет. — Each new idea causes a thrill in him.
  • Трепет при слове «путешествие» никогда не покидает меня. — The thrill at the word «travel» never leaves me.
  • Сколько трепета в свежих переживаниях! — How much thrill there is in fresh experiences!
  • Ты чувствуешь трепет, когда смотришь на старые фотографии? — Do you feel a thrill when looking at old photographs?

Однокоренные слова

  • Трепетать — to tremble
  • Трепетный — thrilling
  • Трепетание — trembling

Формы слова

  • Трепет — thrill
  • Трепета — of thrill
  • Трепету — to thrill
  • Трепетом — by thrill

Словосочетания

  • Трепет сердца — Heart flutter
  • Трепет перед выступлением — Stage fright
  • Трепет от радости — Thrill of joy
  • Трепет страха — Quiver of fear
  • Трепет перед неизвестным — Tremor of the unknown
  • Трепет нежности — Tenderness tremor
  • Трепет ожидания — Anticipatory thrill
  • Трепет любви — Love’s shiver
  • Трепет во время танца — Dance quiver
  • Трепет при зустрічі — Tremor upon meeting
  • Трепет прыжка — Leap’s thrill
  • Трепет света — Light’s flutter
  • Трепет водопада — Waterfall’s shiver
  • Трепет стука сердца — Heartbeat tremor
  • Трепет первой любви — First love’s thrill
  • Трепет зимнего утра — Winter morning’s quiver
  • Трепет в душе — Soul’s tremor
  • Трепет пред sunset — Sunset’s thrill
  • Трепет волнения — Excitement quiver
  • Трепет весеннего ветра — Spring wind’s flutter
  • Трепет мечты — Dream’s tremor