Прошение

Перевод слова

Варианты перевода слова прошение на английский

Petition [pɪ’tɪʃ.ən] — официальное прошение, прошение о помощи

  • File a petition — подать прошение
  • Petition for clemency — прошение о помиловании
  • Submit a petition — представить прошение

Request [rɪ’kwest] — просьба, ходатайство

  • Make a request — сделать прошение
  • Request for assistance — просьба о поддержке
  • Formal request — официальное прошение

Appeal [ə’piːl] — аппеляция, прошение

  • Appeal for leniency — прошение о смягчении наказания
  • File an appeal — подать прошение
  • Appeal to the court — прошение в суд

Основной перевод

Petition

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[pəˈtɪʃ.ən] (британский английский),
[pəˈtɪʃ.ən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он подал прошение о предоставлении гражданства. — He submitted a request for citizenship.
  • Прошение о помощи было принято к рассмотрению. — The plea for help was accepted for consideration.
  • Вы можете обратиться с прошением к администрации. — Can you submit a request to the administration?
  • Я написал прошение о пересмотре дела. — I wrote a petition for the case review.
  • Прошение о повышении жалования было отклонено. — The request for a salary increase was declined.
  • Её прошение о временном освобождении удовлетворили. — Her petition for temporary release was granted.
  • Кому следует адресовать прошение? — To whom should the request be addressed?
  • Прошение о предоставлении визы заняло много времени. — The visa application process took a long time.
  • Он отправил прошение в суд. — He sent a petition to the court.
  • Мы ждём ответа на наше прошение. — We are waiting for a response to our request.
  • Пожалуйста, подпишите это прошение. — Please sign this petition.
  • Как долго рассматривается прошение? — How long does it take to review the petition?
  • Прошение об отпусках было отправлено вовремя. — The request for vacations was sent on time.
  • Отказ в прошении вызвал недовольство. — The refusal of the request caused dissatisfaction.
  • Она подала прошение о разрешении на строительство. — She filed a request for a construction permit.
  • С каким прошением вы пришли? — What request did you come with?
  • Прошение о помощи было отклонено слишком быстро. — The plea for help was rejected too quickly.
  • Каковы причины отказа в прошении? — What are the reasons for refusing the request?
  • Он не знал, как написать прошение. — He did not know how to write the petition.
  • Прошение о встрече с директором было принято. — The request for a meeting with the director was accepted.

Однокоренные слова

  • Прошение о помощи — plea for help
  • Прошение о рассмотрении — request for consideration
  • Прошенный — requested

Формы слова

  • Прошение (существительное) — request (noun)
  • Прошить (глагол) — to request (verb)
  • Прошенный (прилагательное) — requested (adjective)

Словосочетания

  • Прошение о прощении — Petition for forgiveness
  • Прошение об освобождении — Request for release
  • Прошение на имя президента — Petition addressed to the president
  • Прошение о помощи — Request for help
  • Прошение о предоставлении информации — Request for providing information
  • Прошение о восстановлении прав — Petition for restoration of rights
  • Прошение в суд — Petition to the court
  • Прошение гражданина — Citizen’s request
  • Прошение о назначении — Request for appointment
  • Прошение за границу — Petition for going abroad
  • Прошение на имя начальника — Petition addressed to the supervisor
  • Прошение о налоговых льготах — Request for tax benefits
  • Прошение о пересмотре дела — Request for case review
  • Прошение о предоставлении кредита — Request for loan provision
  • Прошение о гражданстве — Request for citizenship
  • Прошение о выходе на пенсию — Request for retirement
  • Прошение о продлении визы — Request for visa extension
  • Прошение о разрешении — Request for permission
  • Прошение о награждении — Request for awarding
  • Прошение о наличии вакансии — Request regarding the availability of a vacancy