Случайность

Перевод слова

Варианты перевода слова случайность на английском

Chance [чэнс] — случайность

  • Take a chance — рискнуть
  • By chance — случайно
  • Chance encounter — случайная встреча

Randomness [рэндомнесс] — случайность

  • Randomness in data — случайность в данных
  • Absolute randomness — абсолютная случайность
  • Statistical randomness — статистическая случайность

Coincidence [коинсиденс] — случайность

  • It was a coincidence — это была случайность
  • Strange coincidence — странная случайность
  • Coincidence of events — совпадение событий

Основной перевод

Coincidence

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[kəʊˈɪnsɪdəns] (британский английский),
[kəʊˈɪnəsəns] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Случайность свела нас вместе. — The coincidence brought us together.
  • Я не верю в случайности, все имеет свою причину. — I don’t believe in coincidences; everything has a reason.
  • Это была просто случайность, что я тебя встретил. — It was just a coincidence that I met you.
  • Вы действительно думаете, что это случайность? — Do you really think this is a coincidence?
  • Случайности иногда могут изменить нашу жизнь. — Coincidences can sometimes change our lives.
  • Какова вероятность того, что это случайность? — What are the odds that it’s a coincidence?
  • Случайные встречи бывают самые интересные. — Random encounters are often the most interesting.
  • Я думаю, что случайности не существуют. — I believe that coincidences do not exist.
  • Случайность привела его к успешной карьере. — A coincidence led him to a successful career.
  • Можно ли считать это случайностью? — Can this be considered a coincidence?
  • Случайность сделала нашу дружбу крепче. — A coincidence made our friendship stronger.
  • Что вы думаете о случайностях в жизни? — What do you think about coincidences in life?
  • Иногда, случайность указывает нам путь. — Sometimes, coincidence shows us the way.
  • Я не могу поверить, что все это произошло случайно. — I can’t believe that all of this happened by chance.
  • Как часто случаются такие случайности? — How often do such coincidences happen?
  • Это всего лишь случайность, не принимай это близко к сердцу. — It’s just a coincidence; don’t take it to heart.
  • Можно сказать, что это случайность, но мне кажется, что тут есть что-то большее. — It can be said that it’s a coincidence, but I feel there’s something more to it.
  • Недолго думая, я согласился, что это было лишь случайностью. — After a moment of thought, I agreed that it was just a coincidence.
  • Случайность или судьба — что вы думаете? — Coincidence or fate — what do you think?
  • Я был поражен, насколько эта случайность изменила мои планы. — I was surprised at how much this coincidence changed my plans.

Однокоренные слова

  • Случайный — Random
  • Случайность — Coincidence
  • Случайно — Accidentally
  • Случайщик — Gambler (in the context of chance)

Формы слова

  • Случайность — Coincidence
  • Случайностей — Coincidences (plural)
  • Случайному — To a coincidence (dative)
  • Случайностями — By coincidence (instrumental)

Словосочетания

  • Случайность жизни — randomness of life
  • Случайность или судьба — coincidence or fate
  • Совпадение по случайности — coincidence by chance
  • Случайность событий — randomness of events
  • Случайность выбора — randomness of choice
  • Случайность результата — randomness of the outcome
  • Случайность судьбы — randomness of destiny
  • Улыбка судьбы или случайность — smile of fate or coincidence
  • Случайность природы — randomness of nature
  • Случайность и необходимость — chance and necessity
  • Случайность в науке — randomness in science
  • Случайность и удача — chance and luck
  • Случайность совпадений — randomness of coincidences
  • Случайность вселенной — randomness of the universe
  • Случайность судьбоносного момента — randomness of a fateful moment
  • Объективная случайность — objective randomness
  • Случайность выбора профессии — randomness of career choice
  • Забавная случайность — amusing coincidence
  • Случайность в жизни — chance in life
  • Случайность общего знака — coincidence of a common sign