Вылезти

Перевод слова

Варианты перевода слова вылезти на английский

To crawl out [tuː krɔːl aʊt] — вылезти ползком

  • Crawl out of the hole — вылезти из ямы
  • Crawl out from under the bed — вылезти из-под кровати
  • Crawl out of the tent — вылезти из палатки

To get out [tuː gɛt aʊt] — вылезти, выйти

  • Get out of the car — вылезти из машины
  • Get out of the room — вылезти из комнаты
  • Get out of trouble — вылезти из беды

To poke out [tuː poʊk aʊt] — вылезти, вытянуться

  • Poke out your head — вылезти с головой
  • Poke out of the window — вылезти из окна
  • Poke out from behind the curtain — вылезти из-за занавеса

Основной перевод

To climb out

Часть речи

Глагол (русский) — Verb (английский)

Транскрипция

[tu: klaɪm aʊt] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я решил вылезти из дома после долгого дня. — I decided to get out of the house after a long day.

2. Почему ты не вылезешь из своей комнаты? — Why don’t you come out of your room?

3. Он вылез из машины и закрыл дверь. — He got out of the car and closed the door.

4. Можешь помочь мне вылезти из этой ситуации? — Can you help me get out of this situation?

5. Кот вылез из коробки и побежал по квартире. — The cat climbed out of the box and ran around the apartment.

6. Она вылезла на крышу, чтобы посмотреть на закат. — She climbed onto the roof to watch the sunset.

7. Почему ты не хочешь вылезти на улицу? — Why don’t you want to go outside?

8. Мальчик вылез с дерева и упал на землю. — The boy climbed down from the tree and fell to the ground.

9. Я вылез из-за стола после долгого обеда. — I got up from the table after a long lunch.

10. Как быстро можно вылезти из этой проблемы? — How quickly can one get out of this problem?

11. Он вылез из бассейна и начал сушить волосы. — He got out of the pool and started drying his hair.

12. Почему свет не дает мне вылезти из темноты? — Why does the light not let me out of the darkness?

13. Я не могу вылезти из постели, так как очень устал. — I can’t get out of bed because I’m very tired.

14. Она вылезла из сна, как только услышала будильник. — She woke up as soon as she heard the alarm.

15. Когда он вылезет из своей скорлупы? — When will he come out of his shell?

16. Я собираюсь вылезти на прогулку в парк. — I’m going to go out for a walk in the park.

17. Ты посмотри, как он вылез из этой неприятной ситуации! — Look how he managed to get out of this unpleasant situation!

18. Мы должны вылезти из домов и помочь друг другу. — We must come out of our houses and help each other.

19. Она вылезла из своей зоны комфорта, когда начала новый проект. — She stepped out of her comfort zone when she started a new project.

20. Как ты вылез из этого затруднительного положения? — How did you get out of this predicament?

Однокоренные слова

  • вылезание — climbing out
  • вылезший — climbed out

Формы слова

  • вылезаю — I am climbing out
  • вылез — climbed out (masculine)
  • вылезла — climbed out (feminine)
  • вылезете — you (plural/formal) will climb out

Словосочетания

  • Вылезти из машины — Get out of the car
  • Вылезти из двери — Climb out of the door
  • Вылезти из окна — Climb out of the window
  • Вылезти на улицу — Get out onto the street
  • Вылезти на вершину — Climb to the top
  • Вылезти из земли — Emerge from the ground
  • Вылезти из укрытия — Come out of hiding
  • Вылезти на свет — Come out into the light
  • Вылезти из темноты — Emerge from the darkness
  • Вылезти из-за машины — Come out from behind the car
  • Вылезти из-под стола — Crawl out from under the table
  • Вылезти из-под одеяла — Get out from under the blanket
  • Вылезти на площадку — Climb up to the platform
  • Вылезти из моря — Emerge from the sea
  • Вылезти из клетки — Get out of the cage
  • Вылезти из-под снега — Dig out from under the snow
  • Вылезти из болота — Get out of the swamp
  • Вылезти из крепости — Emerge from the fortress
  • Вылезти из затруднения — Get out of a difficult situation
  • Вылезти из черновика — Come out of the draft